1 00:01:00,840 --> 00:01:06,370 Bailes. Nodevība Bloodlust. 2 00:01:06,520 --> 00:01:08,340 Pirms tūkstošiem gadu, 3 00:01:08,440 --> 00:01:11,808 tie bija spēki kas valdīja mūsu pasaulē. 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,884 Pasaule, kurā ir laupījums baidījās no plēsējiem. 5 00:01:15,440 --> 00:01:20,207 Un plēsējiem bija nekontrolējams, bioloģiskā tieksme... 6 00:01:20,360 --> 00:01:22,567 sakropļot, sagraut, un... 7 00:01:25,120 --> 00:01:27,521 Asinis! Asinis! Asinis! 8 00:01:34,520 --> 00:01:36,727 Un nāvi. 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,766 Toreiz pasaule bija sadalīta divās daļās. 10 00:01:45,920 --> 00:01:46,967 Apburtais plēsējs... 11 00:01:47,920 --> 00:01:49,524 vai lēnprātīgs laupījums. 12 00:01:53,680 --> 00:01:56,001 Bet laika gaitā mēs attīstījāmies. 13 00:01:56,160 --> 00:01:59,801 Un pārcēlās tālāk par mūsu primitīvo, mežonīgi veidi. 14 00:01:59,960 --> 00:02:03,851 Tagad plēsējs un upuris dzīvo harmonijā. 15 00:02:04,640 --> 00:02:08,884 Un katram jaunam zīdītājam ir daudzām iespējām. 16 00:02:09,040 --> 00:02:10,007 Jā. 17 00:02:10,240 --> 00:02:13,528 Man vairs nav jālocās barā. 18 00:02:13,680 --> 00:02:17,082 Tā vietā es varu būt astronauts. 19 00:02:19,280 --> 00:02:22,443 Man nav jābūt vairs vientuļš mednieks. 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,967 Šodien es varu medīt nodokļu atbrīvojumus. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,845 Es būšu aktuārs! 22 00:02:29,360 --> 00:02:32,284 Un es varu padarīt pasauli labāku. 23 00:02:32,440 --> 00:02:34,044 es būšu... 24 00:02:36,000 --> 00:02:37,889 policists! 25 00:02:40,560 --> 00:02:44,724 Zaķa policists? Tas ir visvairāk stulbākais ko esmu dzirdējis. 26 00:02:44,880 --> 00:02:47,565 Mazajiem prātiem tas var šķist neiespējami... 27 00:02:47,720 --> 00:02:50,371 Es skatos uz tevi, Gideon Grey. 28 00:02:50,720 --> 00:02:53,405 Bet tikai 211 jūdžu attālumā... 29 00:02:53,560 --> 00:02:57,121 stāv lieliskā Zootopijas pilsēta! 30 00:02:57,320 --> 00:03:00,642 Kur mūsu senči vispirms apvienojās mierā... 31 00:03:00,800 --> 00:03:07,160 un paziņoja, ka jebkurš var būt jebkas! 32 00:03:08,840 --> 00:03:11,002 Paldies un ar labu nakti! 33 00:03:11,440 --> 00:03:15,331 Džūdij, tu kādreiz brīnies, kā ir tavai mammai un man jābūt tik laimīgam? 34 00:03:15,480 --> 00:03:16,367 Nē. 35 00:03:16,520 --> 00:03:19,171 Nu, mēs atteicāmies no saviem sapņiem un mēs apmetāmies. Vai, Bon? 36 00:03:19,360 --> 00:03:21,567 Ak, jā, tieši tā, Stu. Mēs smagi iekārtojāmies. 37 00:03:21,760 --> 00:03:24,604 Redzi, tas ir skaistums pašapmierinātībā, Džūda. 38 00:03:24,760 --> 00:03:27,081 Ja neizmēģināsi neko jaunu, jūs nekad neizdosies. 39 00:03:27,240 --> 00:03:28,651 Patiesībā man patīk mēģināt. 40 00:03:28,800 --> 00:03:30,245 Ko tu, tēvs, domā, mīļais... 41 00:03:30,400 --> 00:03:31,925 vai tas būs grūti, 42 00:03:32,080 --> 00:03:34,401 pat neiespējami, lai jūs kļūtu par policistu. 43 00:03:34,560 --> 00:03:37,086 Pareizi. Zaķu policists nekad nav bijis. Zaķi tā nedara. 44 00:03:37,240 --> 00:03:38,321 - Nekad. - Nekad. 45 00:03:39,200 --> 00:03:41,328 Tad laikam man būs jābūt pirmais. 46 00:03:41,480 --> 00:03:46,122 Jo es radīšu pasauli labāka vieta. 47 00:03:46,280 --> 00:03:50,171 Vai arī, jūs zināt, jūs vēlaties runāt par pasaules padarīšanu labāku... 48 00:03:50,360 --> 00:03:52,089 nav labāka veida, kā to izdarīt kļūstot par burkānu audzētāju. 49 00:03:52,240 --> 00:03:54,208 Jā! Tavs tētis, es... 50 00:03:54,320 --> 00:03:58,450 jūsu 275 brāļi un māsas. Mēs mainām pasauli! 51 00:03:58,600 --> 00:03:59,487 Vienu burkānu vienā reizē. 52 00:03:59,640 --> 00:04:02,405 Āmen tam. Burkānu audzēšana ir cēla profesija. 53 00:04:03,320 --> 00:04:04,731 Vienkārši ieliekot sēklas zemē. 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,451 Vienā ar augsni. Tikko pārklājas ar netīrumiem. 55 00:04:07,640 --> 00:04:09,290 Tu saprati, mīļā. Ir lieliski, ja ir sapņi. 56 00:04:09,440 --> 00:04:12,330 Jā. Tik ilgi, kamēr jūs to nedarīsiet pārāk tici viņiem. 57 00:04:14,000 --> 00:04:15,161 Kur, pie velna, viņa pazuda? 58 00:04:16,200 --> 00:04:18,009 Dodiet man savas biļetes tūlīt... 59 00:04:18,160 --> 00:04:20,811 vai es spārdīšu tavs lēnprātīgais aitas dibens. 60 00:04:21,160 --> 00:04:22,605 Izslēdz to, Gideon! 61 00:04:23,840 --> 00:04:25,205 Ko tu darīsi? Raudāt? 62 00:04:25,360 --> 00:04:26,088 Čau! 63 00:04:26,280 --> 00:04:28,328 Tu viņu dzirdēji. Izgrieziet to. 64 00:04:28,520 --> 00:04:30,363 Skaists kostīms, zaudētājs. 65 00:04:30,520 --> 00:04:32,420 Kādā trakā pasaulē tu dzīvo 66 00:04:32,520 --> 00:04:34,921 kur, tavuprāt, zaķis varētu būt policists? 67 00:04:35,080 --> 00:04:37,242 Lūdzu atdod mana drauga biļetes. 68 00:04:37,400 --> 00:04:38,322 Nāc un paņem tos. 69 00:04:38,480 --> 00:04:40,460 Bet uzmanies, jo es esmu lapsa, 70 00:04:40,560 --> 00:04:42,688 un kā tu teici tavā stulbajā skatuves spēlē... 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,201 mēs, plēsēji, mēdza ēst laupījumu. 72 00:04:45,400 --> 00:04:47,687 Un tas slepkavas instinkts joprojām ir mūsu "Dunnā". 73 00:04:47,840 --> 00:04:49,968 Esmu diezgan pārliecināts to izrunā kā "DNS". 74 00:04:50,120 --> 00:04:51,690 Nestāsti man, ko es zinu, Trevis. 75 00:04:51,840 --> 00:04:53,683 Tu mani nebiedē, Gideon. 76 00:04:55,720 --> 00:04:57,802 -Tu tagad baidies? - Paskaties, kā viņas deguns raustījās! 77 00:04:57,920 --> 00:04:58,807 Viņai ir bail! 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,769 Raudi mazais zaķa mazulis. 79 00:05:01,000 --> 00:05:01,683 Raudi, raudi... 80 00:05:05,240 --> 00:05:07,481 Jūs nezināt, kad atmest, vai ne? 81 00:05:14,760 --> 00:05:16,444 Es vēlos, lai jūs atceraties šo mirkli... 82 00:05:16,600 --> 00:05:20,340 nākamreiz, kad domājat, ka kādreiz esi kaut kas vairāk kā stulbs... 83 00:05:20,440 --> 00:05:22,442 burkānu audzēšana, mēms zaķis. 84 00:05:27,680 --> 00:05:28,681 Tas izskatās slikti. 85 00:05:28,840 --> 00:05:30,330 Vai tev ir labi, Džūdij? 86 00:05:30,480 --> 00:05:32,642 Jā. Man viss ir kārtībā. 87 00:05:33,520 --> 00:05:34,521 Lūk. 88 00:05:34,680 --> 00:05:36,444 Oho! Jūs saņēmāt mūsu biļetes! 89 00:05:36,600 --> 00:05:37,965 Tu esi lieliska, Džūdij! 90 00:05:38,120 --> 00:05:41,522 Jā, Gideons Grejs to nedara zināt, par ko viņš runā. 91 00:05:41,680 --> 00:05:43,728 Nu, viņam bija taisnība vienā lietā. 92 00:05:46,360 --> 00:05:49,489 Es nezinu, kad atmest. 93 00:05:51,040 --> 00:05:52,121 Klausieties, kursanti. 94 00:05:52,280 --> 00:05:56,285 Zootopijā ir 12 unikālas ekosistēmas tās pilsētas robežās. 95 00:05:56,560 --> 00:05:57,561 Tundratown... 96 00:05:57,760 --> 00:05:58,921 Sahāras laukums... 97 00:05:59,080 --> 00:06:00,764 Rainforest District, lai nosauktu dažus. 98 00:06:01,280 --> 00:06:03,180 Jums tie visi būs jāapgūst 99 00:06:03,280 --> 00:06:05,681 pirms izkļūt ielās, vai uzmini ko? 100 00:06:06,040 --> 00:06:07,769 Tu būsi miris! 101 00:06:08,720 --> 00:06:10,848 Dedzinoša smilšu vētra! 102 00:06:13,080 --> 00:06:14,605 Tu esi miris, Bunny Bumpkin! 103 00:06:15,320 --> 00:06:17,607 1000 pēdu kritums! 104 00:06:18,640 --> 00:06:20,483 Tu esi miris, Burkānseja! 105 00:06:20,920 --> 00:06:22,445 Ledus siena! 106 00:06:24,680 --> 00:06:25,920 Tu esi mirusi, lauku meitene! 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,603 Milzīgs noziedznieks. 108 00:06:29,440 --> 00:06:32,011 Tu esi miris. Miris, miris, miris! 109 00:06:39,120 --> 00:06:42,329 Netīra tualete! Tu esi miris, Pūka Butt. 110 00:06:42,760 --> 00:06:45,161 Vienkārši pamet un ej mājās, izplūdušais zaķīt! 111 00:06:45,320 --> 00:06:46,481 Zaķu policists nekad nav bijis. 112 00:06:46,640 --> 00:06:47,607 - Nekad. - Nekad. 113 00:06:47,800 --> 00:06:50,451 Vienkārši stulbs, burkānkopju mēms zaķis, 114 00:07:17,520 --> 00:07:20,524 Kā Zootopijas mērs, Ar lepnumu varu paziņot... 115 00:07:20,720 --> 00:07:23,963 ka mana Zīdītāju iekļaušanas iniciatīva ir ražojis... 116 00:07:24,160 --> 00:07:26,845 tās pirmais Policijas akadēmijas absolvents. 117 00:07:27,000 --> 00:07:32,325 Viņas klases Valediktore, ZPD pirmais trušu virsnieks... 118 00:07:32,480 --> 00:07:34,403 Džūdija Hopsa. 119 00:07:34,560 --> 00:07:36,005 Ak, dievs. 120 00:07:38,680 --> 00:07:40,125 Mēra palīgs Belveters, viņas nozīmīte. 121 00:07:40,240 --> 00:07:41,810 - Ak, jā. Pareizi! - Paldies. 122 00:07:41,960 --> 00:07:43,246 Jā, Džūdij! 123 00:07:43,440 --> 00:07:44,168 Džūdija... 124 00:07:44,680 --> 00:07:48,401 tā ir mana lielā privilēģija lai jūs oficiāli norīkotu... 125 00:07:48,520 --> 00:07:51,683 uz Zootopia centru: Precinct One. 126 00:07:51,840 --> 00:07:53,001 Pilsētas centrs. 127 00:07:54,800 --> 00:07:56,643 Apsveicam, virsnieks Hops. 128 00:07:57,120 --> 00:08:00,522 Es tevi nepievilšu. Šis ir bijis mans sapnis kopš bērnības. 129 00:08:01,080 --> 00:08:03,287 Šī ir patiesi lepna diena mums, mazajiem puišiem. 130 00:08:03,400 --> 00:08:04,526 Bellwether, atbrīvojiet vietu, vai ne? Nāc. 131 00:08:05,080 --> 00:08:07,526 Labi, virsnieks Hops. Paskatīsimies tos zobus! 132 00:08:07,760 --> 00:08:09,364 - Virsnieks Hops, tepat! - Paskaties lūdzu uz šo pusi! 133 00:08:09,520 --> 00:08:10,601 Turies nekustīgi. Pasmaidi! 134 00:08:13,360 --> 00:08:14,725 Mēs patiesi lepojamies ar tevi, Džūdij. 135 00:08:14,880 --> 00:08:16,370 Jā. Arī bail. 136 00:08:16,520 --> 00:08:18,807 Patiešām, tas ir sava veida lepnuma un bailes kombinācija. 137 00:08:18,960 --> 00:08:22,567 Es domāju, Zootopia. Tik tālu. Tāda liela pilsēta. 138 00:08:22,720 --> 00:08:23,562 Puiši... 139 00:08:23,720 --> 00:08:25,768 Es visu savu dzīvi esmu strādājis tā labā. 140 00:08:25,920 --> 00:08:29,242 Mēs zinām. Un mēs esam tikai mazliet sajūsmā par tevi, bet pārbijusies. 141 00:08:29,720 --> 00:08:32,121 Vienīgais, no kā mums jābaidās pašas ir bailes. 142 00:08:32,320 --> 00:08:34,766 Un arī lāči. Mums ir arī jābaidās no lāčiem. 143 00:08:35,000 --> 00:08:36,286 Neko nesakiet par lauvām un vilkiem. 144 00:08:36,480 --> 00:08:37,481 - Vilki? - Zebiekstes. 145 00:08:37,640 --> 00:08:38,641 Tu spēlē cribbage ar zebiekste. 146 00:08:38,800 --> 00:08:39,926 Un viņš krāpjas tā, it kā rītdienas nebūtu. 147 00:08:40,280 --> 00:08:43,250 Zini ko, gandrīz visu plēsēji. Un Zootopia ir pilna ar viņiem. 148 00:08:43,400 --> 00:08:44,083 Ak, Stu. 149 00:08:44,240 --> 00:08:45,730 Un lapsas ir vissliktākās. 150 00:08:45,920 --> 00:08:50,005 Patiesībā jūsu tēvam ir punkts tur. Tas ir viņu bioloģijā. 151 00:08:50,160 --> 00:08:51,446 Atcerieties, kas notika ar Gideonu Greju? 152 00:08:51,600 --> 00:08:53,125 Kad man bija deviņi. 153 00:08:53,240 --> 00:08:56,289 Gideons Grejs bija āksts kas gadījās būt lapsa. 154 00:08:56,400 --> 00:08:58,368 Es pazīstu daudz zaķu, kuri ir jerki. 155 00:08:58,480 --> 00:09:01,131 Protams, mēs visi to darām. Pilnīgi noteikti. Bet katram gadījumam... 156 00:09:01,320 --> 00:09:03,402 mēs jums izveidojām nelielu kopšanas paketi ņemt līdzi. 157 00:09:03,600 --> 00:09:05,648 - Un es tur ieliku dažas uzkodas. - Tas ir lapsu atturēšanas līdzeklis. 158 00:09:05,800 --> 00:09:06,847 Jā, tas ir droši. 159 00:09:07,000 --> 00:09:08,445 Šis ir lapsu atbaidīšanas līdzeklis. 160 00:09:08,600 --> 00:09:09,567 Atbaidīšanas un atbaidīšanas līdzeklis, tas ir viss, kas viņai vajadzīgs. 161 00:09:09,680 --> 00:09:11,648 - Pārbaudiet šo! - Dieva dēļ. 162 00:09:11,800 --> 00:09:13,580 Viņai nav vajadzīgs lapsas Taser, Stu. 163 00:09:13,680 --> 00:09:15,921 Nāc. Kad nav vajag lapsu tazeru? 164 00:09:16,080 --> 00:09:18,845 Labi, paskaties! Es paņemšu šo, lai tu beigtu runāt. 165 00:09:18,960 --> 00:09:20,644 Lieliski! Visi uzvar! 166 00:09:20,760 --> 00:09:23,366 Ierašanās, Zootopia Express. 167 00:09:25,760 --> 00:09:28,020 Labi, jāiet! Čau! 168 00:09:28,120 --> 00:09:29,929 Čau, Džūdij! 169 00:09:36,320 --> 00:09:38,049 Es jūs mīlu, puiši. 170 00:09:38,800 --> 00:09:40,040 Mīlu arī tevi. 171 00:09:41,000 --> 00:09:42,809 Ak, cripes, šeit nāk ūdenssaimniecība. 172 00:09:43,280 --> 00:09:44,520 Ak, Stu, savelc to kopā. 173 00:09:45,040 --> 00:09:46,371 Čau visiem! 174 00:09:46,560 --> 00:09:47,721 - Uz redzēšanos, Džūdij! - Čau, Džūdij! 175 00:09:47,840 --> 00:09:49,490 es tevi mīlu! 176 00:09:49,880 --> 00:09:51,882 Čau! Čau! 177 00:09:54,960 --> 00:09:55,961 Uz redzēšanos! 178 00:10:25,160 --> 00:10:29,165 Es šovakar saputrojos Es zaudēju vēl vienu cīņu 179 00:10:29,520 --> 00:10:33,002 Pazudusi sev Bet es tikai sākšu no jauna 180 00:10:33,280 --> 00:10:35,362 Es turpinu krist lejā 181 00:10:35,480 --> 00:10:37,642 Es turpinu sist pret zemi 182 00:10:37,760 --> 00:10:39,410 Bet tagad es vienmēr pieceļos 183 00:10:39,560 --> 00:10:41,483 Lai redzētu, kas būs tālāk 184 00:10:43,560 --> 00:10:45,660 Putni ne tikai lido 185 00:10:45,760 --> 00:10:47,728 Viņi nokrīt un ceļas augšā 186 00:10:51,440 --> 00:10:57,891 Neviens nemācās, nekļūdoties 187 00:10:58,720 --> 00:11:02,008 Es nepadošos Nē, es nepiekāpšos 188 00:11:02,720 --> 00:11:06,100 Līdz es sasniegšu beigas Un tad es sākšu no jauna 189 00:11:06,200 --> 00:11:08,260 Nē, es neiešu 190 00:11:08,360 --> 00:11:14,811 Es gribu izmēģināt visu Es gribu mēģināt, lai gan man varētu neizdoties 191 00:11:15,200 --> 00:11:18,620 Es nepadošos Nē, es nepiekāpšos 192 00:11:18,720 --> 00:11:20,404 Līdz es sasniegšu beigas 193 00:11:20,560 --> 00:11:22,881 Tad sākšu no jauna 194 00:11:23,080 --> 00:11:27,404 Nē, es neaiziešu, es gribu izmēģināt visu 195 00:11:27,560 --> 00:11:31,201 Es gribu mēģināt, lai gan man varētu neizdoties 196 00:11:35,360 --> 00:11:36,521 Izmēģiniet visu 197 00:11:39,520 --> 00:11:40,931 Izmēģiniet visu 198 00:11:43,920 --> 00:11:45,524 Izmēģiniet visu 199 00:11:49,600 --> 00:11:56,370 Es turpināšu pieļaut šīs jaunās kļūdas 200 00:11:57,560 --> 00:12:04,284 Un es turpināšu tos gatavot katru dienu 201 00:12:05,600 --> 00:12:09,241 Tās jaunās kļūdas 202 00:12:23,960 --> 00:12:25,121 Izmēģiniet visu 203 00:12:27,400 --> 00:12:29,129 Izmēģiniet visu 204 00:12:31,440 --> 00:12:33,204 Izmēģiniet visu 205 00:12:37,400 --> 00:12:41,405 Izmēģiniet visu 206 00:12:42,160 --> 00:12:45,881 Es esmu Gazele. Laipni lūdzam Zootopia. 207 00:12:46,080 --> 00:12:48,481 Laipni lūdzam Grand Pangolin Arms. 208 00:12:48,640 --> 00:12:51,450 Luksusa dzīvokļi ar šarmu. 209 00:12:51,600 --> 00:12:55,161 Bezmaksas atkausēšana reizi mēnesī. Nezaudē savu atslēgu. 210 00:12:55,320 --> 00:12:56,651 Paldies. 211 00:12:56,800 --> 00:12:58,962 Sveiki! Es esmu Džūdija, tava jaunā kaimiņiene. 212 00:12:59,120 --> 00:13:00,087 Jā? Nu, mēs esam skaļi. 213 00:13:00,240 --> 00:13:02,402 Negaidiet, ka mēs par to atvainosimies. 214 00:13:05,520 --> 00:13:06,567 Taukainas sienas. 215 00:13:06,760 --> 00:13:08,046 Hei, klusē! 216 00:13:08,200 --> 00:13:09,122 Riketa gulta. 217 00:13:09,280 --> 00:13:10,361 - Tu aizveries! - Tu aizveries! 218 00:13:10,560 --> 00:13:11,447 Tu apklusīsi? 219 00:13:12,000 --> 00:13:13,081 Trakie kaimiņi. 220 00:13:13,240 --> 00:13:14,321 Es teicu: "Klusē!" 221 00:13:14,520 --> 00:13:15,851 man tas patīk! 222 00:13:15,960 --> 00:13:17,166 Aizver muti, aizver muti. 223 00:13:35,440 --> 00:13:36,362 Nāc! 224 00:13:36,520 --> 00:13:38,329 Viņš pirmais izcēla zobus! 225 00:13:40,760 --> 00:13:41,886 Atvainojiet. 226 00:13:42,320 --> 00:13:43,481 Šeit lejā. 227 00:13:44,080 --> 00:13:44,967 Sveiki. 228 00:13:45,200 --> 00:13:47,043 O-M-Labais! 229 00:13:47,200 --> 00:13:50,170 Viņi tiešām nolīga zaķi! Kas! 230 00:13:50,320 --> 00:13:53,210 Man jāsaka, ka tu esi vēl mīļāka nekā es domāju, ka tu esi! 231 00:13:54,040 --> 00:13:58,602 Tu laikam nezināji, bet zaķis var saukt citu zaķi par "mīlīgu"... 232 00:13:58,760 --> 00:14:00,364 bet kad to dara citi dzīvnieki... 233 00:14:00,600 --> 00:14:01,567 tas ir nedaudz... 234 00:14:02,680 --> 00:14:06,241 Man ļoti žēl! Es, Bendžamins Klavauzers... 235 00:14:06,400 --> 00:14:10,564 puisis, kuru visi domā, ir vienkārši ļengans, virtuļu mīlošs policists, stereotips par tevi. 236 00:14:11,440 --> 00:14:15,286 Nē, viss ir kārtībā. Ak, tev tiešām ir... Tur ir... 237 00:14:15,440 --> 00:14:16,726 Tavā kaklā. Salocījums. 238 00:14:16,880 --> 00:14:18,609 Kur? Ak! 239 00:14:18,760 --> 00:14:21,604 Lūk, jūs, mazie dunči! 240 00:14:22,920 --> 00:14:24,729 Man vajadzētu piezvanīt, pa kuru ceļu es...? 241 00:14:24,920 --> 00:14:26,445 Bulpens ir tur, pa kreisi. 242 00:14:26,640 --> 00:14:28,210 Lieliski. Paldies. 243 00:14:29,600 --> 00:14:31,170 Tas nabaga zaķis tiksi apēsts dzīvs. 244 00:14:43,840 --> 00:14:45,808 Čau, virsnieks Hops. 245 00:14:45,960 --> 00:14:47,803 Jūs esat gatavs radīt pasauli labāka vieta? 246 00:14:52,360 --> 00:14:53,247 Uzmanies-būda! 247 00:14:58,600 --> 00:15:01,126 Viss kārtībā! Visi sēdēt. 248 00:15:01,920 --> 00:15:04,571 Manā dokumentā ir trīs lietas. 249 00:15:04,720 --> 00:15:09,442 Pirmkārt... mums ir jāatzīst zilonis istabā. 250 00:15:10,160 --> 00:15:11,127 Frensīna... 251 00:15:12,160 --> 00:15:13,161 Daudz laimes dzimšanas dienā. 252 00:15:16,440 --> 00:15:17,601 Otrais numurs. 253 00:15:17,760 --> 00:15:20,604 Ir daži jauniesaucamie ar mums man vajadzētu iepazīstināt... 254 00:15:20,760 --> 00:15:21,727 bet es netaisos.... 255 00:15:21,880 --> 00:15:23,689 jo man ir vienalga. 256 00:15:25,840 --> 00:15:29,640 Visbeidzot, mums ir 14 pazuduši zīdītāju gadījumi. 257 00:15:29,840 --> 00:15:33,640 Visi plēsēji, no milzu polārlāča tīņam mazam ūdram. 258 00:15:34,320 --> 00:15:37,881 Un rātsnams ir man līdz galam, lai tos atrastu. 259 00:15:38,080 --> 00:15:41,323 Šī ir prioritāte numur viens. 260 00:15:41,480 --> 00:15:42,641 Uzdevumi. 261 00:15:42,840 --> 00:15:44,126 Virsnieki Grizzoli... 262 00:15:44,320 --> 00:15:45,300 Fangmeijers, Delgato. 263 00:15:45,400 --> 00:15:48,563 Jūsu komandas uzņem pazudušos zīdītājus no Rainforest District. 264 00:15:49,200 --> 00:15:51,885 Virsnieki McHorn, Rhinowitz, Wolfard. 265 00:15:52,040 --> 00:15:54,520 Jūsu komandas ieņem Sahāras laukumu. 266 00:15:54,840 --> 00:15:56,808 Virsnieki Higinss, Snarlovs, Trunkabijs. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,889 Tundratown. 268 00:15:59,040 --> 00:16:01,850 Un visbeidzot, mūsu pirmais zaķis... 269 00:16:02,000 --> 00:16:04,571 Virsnieks Hops. 270 00:16:05,400 --> 00:16:06,401 Autostāvvietas pienākums. 271 00:16:06,960 --> 00:16:08,166 Atlaista. 272 00:16:08,360 --> 00:16:09,964 Autostāvvietas pienākums? 273 00:16:11,240 --> 00:16:12,366 Priekšnieks! 274 00:16:12,560 --> 00:16:13,402 Galvenais Bogo? 275 00:16:14,840 --> 00:16:18,401 Kungs, jūs teicāt, ka tādas ir 14 pazuduši zīdītāju gadījumi. 276 00:16:18,560 --> 00:16:20,085 - Tātad? - Tātad, es varu tikt galā ar vienu. 277 00:16:20,240 --> 00:16:23,801 Jūs droši vien aizmirsāt, bet es biju manas klases augstākais līmenis akadēmijā. 278 00:16:24,040 --> 00:16:26,407 Neaizmirsa. Tikai vienalga. 279 00:16:26,640 --> 00:16:28,563 Kungs, es neesmu tikai žetons zaķis. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,564 Nu tad rakstot 100 biļetes dienā jābūt viegli. 281 00:16:35,720 --> 00:16:38,485 100 biļetes. Es nerakstīšu 100 biļetes. 282 00:16:38,680 --> 00:16:40,762 Es uzrakstīšu 200 biļetes. 283 00:16:40,920 --> 00:16:42,046 Pirms pusdienlaika. 284 00:17:39,960 --> 00:17:40,927 Boom! 285 00:17:41,200 --> 00:17:42,804 200 biļetes līdz pusdienlaikam! 286 00:17:48,160 --> 00:17:49,161 201. 287 00:17:51,040 --> 00:17:53,520 Hei, skaties, kur tu dosies, lapsa! 288 00:18:20,520 --> 00:18:22,363 Kur viņš aizgāja? 289 00:18:37,120 --> 00:18:40,920 Es nezinu, ko tu dari slepkavot diennakts gaišajā laikā... 290 00:18:41,120 --> 00:18:45,444 bet es nevēlos, lai šeit būtu problēmas. Tātad, dodieties ceļā. 291 00:18:45,680 --> 00:18:47,220 Es neskatos arī par problēmām, kungs. 292 00:18:47,320 --> 00:18:50,449 Es vienkārši vēlos nopirkt Jumbo Pop... 293 00:18:50,600 --> 00:18:52,090 manam mazajam puikam. 294 00:18:56,520 --> 00:18:58,887 Gribi sarkano vai zilo, draugs? 295 00:19:04,160 --> 00:19:05,605 Es esmu tāds... 296 00:19:05,720 --> 00:19:06,642 Nāc, bērns. Dublējiet. 297 00:19:06,800 --> 00:19:09,167 Klausies, draugs. ko? Tādu nav lapsu saldējuma locītavas... 298 00:19:09,360 --> 00:19:10,407 tavā pilsētas daļā? 299 00:19:10,560 --> 00:19:11,641 Nē, nē. Ir. 300 00:19:11,840 --> 00:19:15,606 Ir. Tas ir tikai, mans zēns, šis mazais smirdīgais... 301 00:19:15,800 --> 00:19:18,770 viņam patīk viss zilonis. Grib būt tāds, kad izaugs liels. 302 00:19:19,560 --> 00:19:20,846 Vai tas ir burvīgi? 303 00:19:22,480 --> 00:19:25,563 Kas, pie velna, es esmu, lai saspiestu viņa mazie sapņi? vai ne? 304 00:19:26,560 --> 00:19:28,562 Tu laikam neproti lasīt, lapsa, bet zīme saka... 305 00:19:28,720 --> 00:19:31,883 "Mēs paturam tiesības atteikt pakalpojumu... 306 00:19:32,040 --> 00:19:34,247 "...jebkuram." Tātad, pārspēj to. 307 00:19:34,440 --> 00:19:36,442 Jūs turat līniju. 308 00:19:38,920 --> 00:19:41,287 Sveiki? Atvainojiet. 309 00:19:41,560 --> 00:19:44,404 Tev būs jāgaida sava kārta tāpat kā visi citi, metru kalpone. 310 00:19:44,640 --> 00:19:46,369 Patiesībā es esmu virsnieks. 311 00:19:46,560 --> 00:19:48,085 Tikko radās ātrs jautājums. 312 00:19:48,280 --> 00:19:51,602 Vai jūsu klienti ir informēti viņiem rodas puņķi un gļotas 313 00:19:51,800 --> 00:19:52,642 ar saviem cepumiem un krējumu? 314 00:19:54,640 --> 00:19:56,130 par ko tu runā? 315 00:19:56,360 --> 00:19:59,807 Es nevēlos sagādāt tev nepatikšanas, bet es ticu, ka lieku saldējumu... 316 00:20:00,000 --> 00:20:02,480 ar neapbruņotu bagāžnieku ir 3. klases veselības kodeksa pārkāpums. 317 00:20:04,400 --> 00:20:06,243 Kas ir sava veida liels darījums. 318 00:20:06,400 --> 00:20:08,323 Protams, Es varētu tevi atlaist ar brīdinājumu... 319 00:20:08,560 --> 00:20:12,121 ja tu uzvilktu šos stumbrus un, es nezinu... 320 00:20:12,280 --> 00:20:15,648 pabeidziet pārdot šo jauko tēti un viņa dēls... 321 00:20:15,800 --> 00:20:16,767 Kas tas bija? 322 00:20:16,920 --> 00:20:19,002 Jumbo Pop. Lūdzu. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,605 Jumbo Pop. 324 00:20:22,440 --> 00:20:23,965 15 $. 325 00:20:24,240 --> 00:20:27,130 Liels paldies. Paldies. 326 00:20:27,280 --> 00:20:30,523 Ak, nē. tu joko? Man nav sava maka. 327 00:20:32,520 --> 00:20:35,490 Es zaudētu galvu, ja tas nebūtu pievienots uz manu kaklu. Tā ir patiesība. 328 00:20:35,640 --> 00:20:39,440 Ak, puika. Piedod, draugs. Jābūt par visu laiku sliktāko dzimšanas dienu. 329 00:20:39,600 --> 00:20:41,807 Lūdzu, nedusmojies uz mani. 330 00:20:42,280 --> 00:20:43,611 Paldies jebkurā gadījumā. 331 00:20:49,560 --> 00:20:51,164 Saglabājiet izmaiņas. 332 00:20:51,320 --> 00:20:53,288 Amatpersona, es nevaru jums pietiekami pateikties. 333 00:20:53,480 --> 00:20:56,211 Tik laipns, tiešām. Vai es varu jums atmaksāt? 334 00:20:56,400 --> 00:20:58,846 Ak, nē, mans cienasts. Tas vienkārši... 335 00:20:59,000 --> 00:21:00,620 Zini, man ir nepatīkami redzēt cilvēkus 336 00:21:00,720 --> 00:21:02,961 ar tādu atpalikušu attieksmi pret lapsām. 337 00:21:03,160 --> 00:21:05,970 Es tikai gribu teikt tu esi lielisks tētis un vienkārši... 338 00:21:06,160 --> 00:21:09,004 īsts gudrs puisis. 339 00:21:09,240 --> 00:21:13,723 Nu, tā ir liela uzslava. Tas ir reti Man šķiet, ka kāds nav aizbildnīgs. 340 00:21:13,880 --> 00:21:14,642 Amatpersona... 341 00:21:14,800 --> 00:21:16,006 Hopps. kungs... 342 00:21:16,160 --> 00:21:18,481 Vailds. Niks Vailds. 343 00:21:18,640 --> 00:21:20,005 Un tu, mazais puisīt... 344 00:21:20,240 --> 00:21:23,403 Jūs vēlaties būt zilonis kad tu izaugsi? Esi zilonis. 345 00:21:23,560 --> 00:21:25,801 Jo šī ir Zootopia. 346 00:21:25,960 --> 00:21:28,247 Jebkurš var būt jebkas. 347 00:21:29,680 --> 00:21:30,886 Zēns, es viņam to visu laiku saku. 348 00:21:31,040 --> 00:21:34,044 Labi, lūk. Divas ķepas. Jā. 349 00:21:34,200 --> 00:21:37,170 Paskaties uz to smaidu. Tas ir "sveicam dzimšanas dienā" smaids. 350 00:21:37,320 --> 00:21:39,721 Labi, dod viņai mazliet bye-bye toot-toot. 351 00:21:41,040 --> 00:21:42,246 Tot-toot! 352 00:21:42,440 --> 00:21:43,407 Čau, tagad. 353 00:21:43,560 --> 00:21:44,402 Uz redzēšanos! 354 00:22:01,160 --> 00:22:02,889 Čau, mazais Toot-Toot... 355 00:22:50,440 --> 00:22:52,090 Popsicles! 356 00:22:52,240 --> 00:22:53,605 Iegūstiet savus saldumus! 357 00:23:18,880 --> 00:23:19,767 Zāģmateriālu piegāde. 358 00:23:19,960 --> 00:23:20,961 Kas notiek ar krāsu? 359 00:23:21,120 --> 00:23:22,121 Krāsa? 360 00:23:22,960 --> 00:23:24,041 Tas ir sarkans koks. 361 00:23:26,560 --> 00:23:28,050 39, 40. Tā nu. 362 00:23:28,800 --> 00:23:30,609 Veids, kā strādāt ar šo autiņu, lielais puisis. 363 00:23:31,280 --> 00:23:33,760 Hei, tētim nav skūpsts uz atvadu? 364 00:23:35,400 --> 00:23:38,643 Tu mani rīt skūpsti, Es nokosīšu tev seju. 365 00:23:39,800 --> 00:23:40,801 Ciao. 366 00:23:44,000 --> 00:23:47,368 Nu. Es iestājos par tevi, un tu man meloji. 367 00:23:47,560 --> 00:23:48,766 Tu melis! 368 00:23:48,960 --> 00:23:50,485 To sauc par steigu, mīļā. 369 00:23:50,640 --> 00:23:52,642 Un es neesmu melis. Viņš ir. 370 00:23:56,480 --> 00:23:57,322 Čau! 371 00:23:57,480 --> 00:24:00,324 Labi, gludais Nik, tu esi arestēts. 372 00:24:00,560 --> 00:24:01,800 Vai tiešām? Priekš kam? 373 00:24:02,000 --> 00:24:04,367 Ak, es nezinu. Kā būtu ar pārtikas pārdošanu bez atļaujas. 374 00:24:04,520 --> 00:24:06,602 Nedeklarētas tirdzniecības pārvadāšana pāri rajona līnijām. 375 00:24:06,760 --> 00:24:07,841 Viltus reklāma. 376 00:24:08,000 --> 00:24:10,924 Atļauja. Deklarētās tirdzniecības kvīts. 377 00:24:11,080 --> 00:24:13,321 Un es neko nepatiesi reklamēju. Rūpējies. 378 00:24:13,480 --> 00:24:15,687 Tu teici tai pelei popsu nūjas bija sarkankoka! 379 00:24:15,840 --> 00:24:18,320 Pareizi. "Sarkans koks." Ar atstarpi vidū. 380 00:24:18,480 --> 00:24:19,845 Koksne, kas ir sarkana. 381 00:24:20,760 --> 00:24:24,287 Tu nevari man pieskarties, Burkāni. Es to daru kopš dzimšanas. 382 00:24:24,520 --> 00:24:26,204 Tu gribēsi atturēties no tā, ka mani sauc par Burkāniem. 383 00:24:26,440 --> 00:24:27,740 Mans sliktais. Es vienkārši dabiski pieņēmu 384 00:24:27,840 --> 00:24:30,161 tu nāc no kāda maza ar burkānu aizrīties Podunk, vai ne? 385 00:24:30,400 --> 00:24:31,083 Nē! 386 00:24:31,320 --> 00:24:33,641 Podunk atrodas Dīrbrukas apgabalā, un es uzaugu Bunnyburrow. 387 00:24:33,800 --> 00:24:37,327 Labi. Pastāsti man ja šis stāsts izklausās pazīstams. 388 00:24:37,480 --> 00:24:39,926 Naivs maziņš ar labām atzīmēm un lielas idejas... 389 00:24:40,120 --> 00:24:42,691 nolemj: "Ei, paskaties uz mani! Es pārvācos uz Zootopiju... 390 00:24:42,840 --> 00:24:45,844 kur plēsēji un laupījums dzīvot harmonijā un dziedāt "Kumbaya". 391 00:24:46,040 --> 00:24:48,088 Tikai, lai atrastu, ak... 392 00:24:48,280 --> 00:24:51,363 mēs visi nesaderam. Un tas sapņo kļūt par lielas pilsētas policistu? 393 00:24:51,520 --> 00:24:55,047 Dubults pīlings. Viņa ir metru kalpone. Un, stulbums numur trīs-sie... 394 00:24:55,200 --> 00:24:57,282 nevienam nerūp viņa vai viņas sapņi. 395 00:24:57,440 --> 00:24:59,488 Un pietiekami drīz šie sapņi mirst 396 00:24:59,600 --> 00:25:01,364 un mūsu zaķis iegrimst emocijās un tiešs posts... 397 00:25:01,560 --> 00:25:03,050 dzīvo kastē zem tilta... 398 00:25:03,200 --> 00:25:05,567 līdz beidzot viņai nav izvēles bet atgriezties mājās... 399 00:25:05,720 --> 00:25:08,200 ar šo jauko, izplūdušo mazo astīti starp viņas kājām... 400 00:25:08,440 --> 00:25:09,327 kļūt... 401 00:25:09,480 --> 00:25:11,005 Jūs esat no Bunnyburrow, vai tā tu teici? 402 00:25:11,160 --> 00:25:14,050 Nu kā būtu ar burkānu audzētāju. Vai tā skaņa? 403 00:25:18,040 --> 00:25:21,283 Esiet piesardzīgs tagad, pretējā gadījumā tas nenotiks lai tavi sapņi sagrautu. 404 00:25:21,480 --> 00:25:25,565 Čau! Man neviens nesaka kāds es varu vai nevaru būt! 405 00:25:25,720 --> 00:25:27,722 Īpaši ne kāds stulbs... 406 00:25:27,920 --> 00:25:32,403 kuriem nekad nav bijis drosmes mēģināt būt kaut kas vairāk kā popsiču grūstītājs. 407 00:25:32,560 --> 00:25:36,087 Labi, paskaties. Visi nāk uz Zootopiju... 408 00:25:36,280 --> 00:25:38,044 domājot, ka viņi var būt jebkas, ko vēlas. 409 00:25:38,200 --> 00:25:39,611 Nu nevar. 410 00:25:39,760 --> 00:25:42,001 Jūs varat būt tikai tas, kas jūs esat. 411 00:25:42,200 --> 00:25:44,328 Viltīga lapsa, mēms zaķis. 412 00:25:44,560 --> 00:25:46,324 Es neesmu stulbs zaķis. 413 00:25:47,200 --> 00:25:49,806 Pareizi. Un tas nav slapjš cements. 414 00:25:51,600 --> 00:25:52,726 Tu nekad nekļūsi īsts policists. 415 00:25:53,880 --> 00:25:55,120 Tomēr jūs esat jauka istabene. 416 00:25:55,920 --> 00:25:57,649 Varbūt kādu dienu uzraugs. 417 00:25:57,800 --> 00:25:59,723 Pagaidi. 418 00:26:21,520 --> 00:26:23,807 Tu neko nevari izdarīt pareizi, mīļā 419 00:26:23,960 --> 00:26:25,962 Es esmu zaudētājs 420 00:26:52,280 --> 00:26:54,169 Ak, tie ir mani vecāki. 421 00:26:54,320 --> 00:26:55,845 Ak, tur viņa ir! 422 00:26:56,000 --> 00:26:56,762 Sveika, mīļā! 423 00:26:56,920 --> 00:26:59,685 Čau, Dūda. Kā pagāja jūsu pirmā diena bruņojumā? 424 00:26:59,840 --> 00:27:01,842 - Tas bija patiešām lieliski. - Jā? 425 00:27:02,000 --> 00:27:03,206 Viss, ko tu kādreiz cerēji? 426 00:27:03,400 --> 00:27:04,686 Pilnīgi noteikti. 427 00:27:04,840 --> 00:27:09,289 Un vēl. Visi ir tik jauki un... 428 00:27:09,440 --> 00:27:10,851 – Man šķiet, ka es kaut ko mainu. - Pagaidi mirklīti. 429 00:27:11,000 --> 00:27:12,240 Holy cripes, Bonij, paskaties uz to. 430 00:27:12,440 --> 00:27:13,965 Ak, manas mīļās debesis! 431 00:27:14,080 --> 00:27:16,128 Džūdij, vai tu esi metru kalpone? 432 00:27:16,360 --> 00:27:18,727 Šis? Nē! Ak, nē. Tā ir tikai īslaicīga lieta. 433 00:27:18,880 --> 00:27:20,211 Tas ir drošākais darbs uz spēku! 434 00:27:20,360 --> 00:27:22,966 Viņa nav īsta policiste. Mūsu lūgšanas ir atbildētas! 435 00:27:23,160 --> 00:27:25,367 - Skaista diena! - Mērītāja kalpone! Skaitītāja kalpone! 436 00:27:25,520 --> 00:27:28,205 - Mērītāja kalpone! Skaitītāja kalpone! - Tēti. Tētis. Tētis! 437 00:27:28,360 --> 00:27:30,044 Tā ir bijusi patiešām gara diena. Man tiešām vajadzētu... 438 00:27:30,200 --> 00:27:31,326 Tieši tā, tu atpūties. 439 00:27:31,480 --> 00:27:32,811 Tie skaitītāji paši sevi neapkalpos. 440 00:27:33,000 --> 00:27:34,365 Uz redzēšanos. 441 00:27:35,040 --> 00:27:36,690 Buh-bye. 442 00:27:40,280 --> 00:27:42,886 Čau, draugs, atsakies tā nomācošā mūzika. 443 00:27:44,360 --> 00:27:47,204 Lieciet skaitītāja kalponi mierā. Vai nedzirdēji viņas sarunu? 444 00:27:47,360 --> 00:27:48,521 Viņa jūtas kā neveiksminiece! 445 00:27:48,680 --> 00:27:50,205 - Ak, aizveries! - Tu aizveries! 446 00:27:50,360 --> 00:27:52,647 - Tu aizveries! - Tu aizveries! 447 00:27:52,800 --> 00:27:54,564 Rīt cita diena. 448 00:27:54,720 --> 00:27:57,007 Jā, bet tas varētu būt sliktāk! 449 00:27:59,480 --> 00:28:01,403 Man bija 30 sekundes! 450 00:28:03,000 --> 00:28:05,002 Jūs esat īsts varonis, dāma! 451 00:28:06,560 --> 00:28:08,881 Mana mamma saka, ka vēlas, lai tu būtu miris. 452 00:28:09,680 --> 00:28:13,207 Nevēsi, trusi. Mani nodokļu dolāri maksā jūsu algu. 453 00:28:14,240 --> 00:28:18,564 Es esmu īsts policists. Es esmu īsts policists. Es esmu īsts policists. 454 00:28:18,720 --> 00:28:21,326 Hei, hei! Tu, zaķīt! 455 00:28:21,480 --> 00:28:25,371 kungs. Ja jums ir pretenzijas, varat apstrīdiet savu citātu ceļu satiksmes tiesā. 456 00:28:25,520 --> 00:28:27,409 par ko tu runā? Mans veikals! 457 00:28:27,600 --> 00:28:29,443 Tikko tika aplaupīts! Skaties! 458 00:28:29,640 --> 00:28:30,971 Viņš bēg! 459 00:28:31,080 --> 00:28:32,570 Vai tu esi policists vai nē? 460 00:28:32,760 --> 00:28:35,525 Jā! Neuztraucieties, kungs! Man tas ir! 461 00:28:40,320 --> 00:28:41,845 Stop! Stop, likuma vārdā! 462 00:28:42,600 --> 00:28:44,841 Pieķer mani, ja vari, Cottontail! 463 00:28:52,600 --> 00:28:53,362 Nāk cauri! 464 00:28:53,520 --> 00:28:55,249 Šis ir virsnieks Makhorns, mēs saņēmām 10-31. 465 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Man ir dibs! 466 00:28:56,680 --> 00:28:58,125 Virsnieks Hops. Es esmu vajāšanā! 467 00:29:14,880 --> 00:29:16,530 Tu! 468 00:29:16,680 --> 00:29:17,488 Iesaldēt! 469 00:29:17,640 --> 00:29:19,802 Hei, metru kalpone! Gaidiet īstos policistus! 470 00:29:21,120 --> 00:29:22,121 Stop! 471 00:29:49,960 --> 00:29:50,961 Atvainojiet. Nāk cauri. 472 00:29:51,120 --> 00:29:53,361 Atvainojiet. Atvainojiet. Piedod. 473 00:29:58,120 --> 00:29:59,246 Labu reisu-e, plakanā pēda! 474 00:30:16,840 --> 00:30:18,330 Hei, apstājieties tur! 475 00:30:18,440 --> 00:30:19,771 Ir virtulis, vara! 476 00:30:21,600 --> 00:30:25,002 Ak, mans Dievs. Vai jūs redzējāt tie leoparda raksta jeggings? 477 00:30:31,200 --> 00:30:32,611 Man patīk tavi mati. 478 00:30:33,120 --> 00:30:34,201 Paldies. 479 00:30:35,320 --> 00:30:37,049 Nāc pie tēta. 480 00:30:40,040 --> 00:30:42,725 Jums būs jābūt pacietīgam un gaidi rindā tāpat kā visi pārējie... 481 00:30:42,880 --> 00:30:44,928 Otertones kundze. Labi? 482 00:30:51,720 --> 00:30:53,722 Es izspiedu zebiekste! 483 00:30:53,880 --> 00:30:55,644 Hops! 484 00:30:57,680 --> 00:30:59,300 Pamet savu amatu. 485 00:30:59,400 --> 00:31:00,811 Kūdīšana uz skraidīšanu. 486 00:31:01,000 --> 00:31:02,923 Neapdomīga grauzēju apdraudēšana. 487 00:31:03,040 --> 00:31:04,929 Bet, godīgi sakot... 488 00:31:05,080 --> 00:31:08,641 jūs apturējāt galveno noziedznieku no divu desmitu sapelējušu sīpolu nozagšanas. 489 00:31:09,560 --> 00:31:12,006 Nepatīk nepiekrist jums, kungs, bet tie nav sīpoli. 490 00:31:12,120 --> 00:31:14,885 Tās ir krokusu šķirnes sauc par midnicampum holicitias. 491 00:31:15,000 --> 00:31:16,286 Viņi ir C klases botāniķi, kungs. 492 00:31:16,400 --> 00:31:19,006 Es uzaugu ģimenē, kur augkopība bija sava veida lieta. 493 00:31:19,160 --> 00:31:20,685 Aizveriet savu mazo muti tagad! 494 00:31:21,600 --> 00:31:23,364 Kungs, es saņēmu slikto puisi. 495 00:31:23,520 --> 00:31:24,567 Tas ir mans darbs. 496 00:31:24,720 --> 00:31:27,849 Tavs darbs ir novietot biļetes stāvošām automašīnām! 497 00:31:28,000 --> 00:31:30,765 Priekšnieks, Otertones kundze ir šeit lai jūs atkal redzētu. 498 00:31:30,920 --> 00:31:31,842 Ne tagad. 499 00:31:32,000 --> 00:31:33,286 Labi, es vienkārši nezināju ja vēlaties to paņemt šoreiz. 500 00:31:33,440 --> 00:31:34,407 Viņa šķiet patiešām satraukta. 501 00:31:34,560 --> 00:31:35,971 - Ne tagad! -Kungs... 502 00:31:36,200 --> 00:31:39,966 Es nevēlos būt kalpone, Es gribu būt īsts policists. 503 00:31:40,120 --> 00:31:43,886 Vai jūs domājat, ka mērs man jautāja, ko? Es gribēju, kad viņš tevi piešķīra man? 504 00:31:45,120 --> 00:31:46,246 Bet, kungs, ja... 505 00:31:46,440 --> 00:31:49,125 Dzīve nav multfilma kur tu dziedi mazu dziesmiņu... 506 00:31:49,280 --> 00:31:52,727 un tavi bezkaunīgie sapņi maģiski piepildās. 507 00:31:52,880 --> 00:31:55,645 Tātad, ļaujiet tam iet. 508 00:31:56,600 --> 00:31:59,763 Lūdzu, priekšnieks Bogo. Piecas minūtes sava laika. 509 00:31:59,920 --> 00:32:00,967 Es atvainojos, kungs. 510 00:32:01,120 --> 00:32:03,248 Es mēģināju viņu apturēt. Viņa ir super slidena. 511 00:32:03,440 --> 00:32:05,124 Man jāiet apsēsties. 512 00:32:05,400 --> 00:32:08,643 Kundze, kā es jums teicu, mēs darām visu, ko varam. 513 00:32:08,800 --> 00:32:12,600 Mans vīrs jau sen ir pazudis 10 dienas. Viņu sauc Emmits Otertons. 514 00:32:12,760 --> 00:32:13,807 Jā, es zinu. 515 00:32:13,960 --> 00:32:16,008 Viņš ir florists. 516 00:32:16,200 --> 00:32:19,443 Mums ir divi skaisti bērni. Viņš nekad vienkārši nepazustu. 517 00:32:19,680 --> 00:32:22,570 Kundze, mūsu detektīvi ir ļoti aizņemti. 518 00:32:22,720 --> 00:32:26,770 Lūdzu. Ir jābūt kādam lai atrastu savu Emmitu. 519 00:32:26,920 --> 00:32:27,728 Otertones kundze... 520 00:32:27,920 --> 00:32:28,887 Es viņu atradīšu. 521 00:32:30,640 --> 00:32:32,130 Paldies. 522 00:32:32,440 --> 00:32:35,330 svētī tevi. Svētī tevi, mazais zaķīt. 523 00:32:38,000 --> 00:32:39,047 Ņem šo. 524 00:32:39,200 --> 00:32:41,601 Atrodi manu Emmitu. Atved viņu mājās... 525 00:32:41,760 --> 00:32:43,683 man un maniem mazuļiem, lūdzu. 526 00:32:45,040 --> 00:32:46,166 Otertones kundze, lūdzu, uzgaidiet šeit. 527 00:32:46,320 --> 00:32:48,004 Protams. Liels paldies jums abiem. 528 00:32:48,520 --> 00:32:49,487 Viena sekunde. 529 00:32:51,000 --> 00:32:52,684 Tu esi atlaists. 530 00:32:52,840 --> 00:32:54,001 ko? Kāpēc? 531 00:32:54,200 --> 00:32:55,531 Nepaklausība! 532 00:32:55,680 --> 00:32:57,364 Tagad. Es atvēršu šīs durvis... 533 00:32:57,520 --> 00:33:00,330 un tu taisi tam ūdram pastāstīt tu esi bijusī metru kalpone... 534 00:33:00,560 --> 00:33:02,642 ar diženuma maldiem... 535 00:33:02,840 --> 00:33:04,524 kurš neuzņemsies lietu! 536 00:33:04,640 --> 00:33:07,530 Es tikko dzirdēju virsnieku Hopsu izskata lietu. 537 00:33:07,680 --> 00:33:09,170 Mēra palīgs Belveters. 538 00:33:09,280 --> 00:33:12,568 Zīdītāju iekļaušanas iniciatīva tiešām sāk atmaksāties. 539 00:33:12,760 --> 00:33:15,445 Mērs Lionheart tikai gatavojas esi tik džezīgs! 540 00:33:15,560 --> 00:33:16,527 Nē, pagaidām neteiksim mēram. 541 00:33:16,720 --> 00:33:19,530 Un es to nosūtīju, un tas ir darīts, tāpēc es to izdarīju. 542 00:33:19,720 --> 00:33:21,210 Es teiktu, ka lieta ir labās rokās. 543 00:33:21,360 --> 00:33:24,011 Mums, mazajiem puišiem, tas tiešām ir vajadzīgs turēties kopā, vai ne? 544 00:33:24,360 --> 00:33:25,486 Tāpat kā līme. 545 00:33:26,000 --> 00:33:27,047 Labs. 546 00:33:27,200 --> 00:33:29,168 Vienkārši piezvani man ja tev kādreiz kaut kas vajadzīgs, labi? 547 00:33:29,360 --> 00:33:31,089 Tev vienmēr ir bijis draugs rātsnamā, Džūdija. 548 00:33:31,240 --> 00:33:32,685 Labi, uz redzēšanos. 549 00:33:32,840 --> 00:33:34,888 Paldies, kundze. 550 00:33:39,520 --> 00:33:42,091 Es jums došu 48 stundas. 551 00:33:42,240 --> 00:33:43,321 Jā! 552 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 Ir divas dienas, lai atrastu Emmitu Otertonu. 553 00:33:44,880 --> 00:33:45,529 Labi. 554 00:33:45,680 --> 00:33:49,924 Bet, jūs izsvītrojat, jūs atkāpjaties. 555 00:33:54,080 --> 00:33:55,241 Labi. 556 00:33:55,400 --> 00:33:56,287 Darījums! 557 00:33:56,440 --> 00:34:00,240 Lieliski. Clawhauser būs sniegt jums pilnu lietas materiālu. 558 00:34:00,480 --> 00:34:01,606 Lūk. 559 00:34:01,720 --> 00:34:03,210 Trūkst viena ūdra. 560 00:34:04,800 --> 00:34:05,801 tas ir viss? 561 00:34:05,960 --> 00:34:09,123 Ak! Tas ir mazākais lietas materiāls Es kādreiz esmu redzējis. 562 00:34:09,320 --> 00:34:11,561 Ved, neviena. Liecinieku, neviena. 563 00:34:11,680 --> 00:34:14,763 Un jūs neesat datorsistēmā tomēr, tātad resursi, nekādi! 564 00:34:15,760 --> 00:34:19,082 Es ceru, ka jūs neapgrūtinājāt savu karjeru uzlaužot šo! 565 00:34:19,280 --> 00:34:22,523 Labi. Pēdējais zināmais novērojums. 566 00:34:26,640 --> 00:34:28,961 Vai varu aizņemties... Paldies. 567 00:34:31,960 --> 00:34:33,166 Popsi? 568 00:34:33,280 --> 00:34:34,850 Slepkavības ierocis. 569 00:34:35,000 --> 00:34:36,490 Paņemiet savu popsi. 570 00:34:36,640 --> 00:34:40,326 Jā. Jo tas... Ko tas nozīmē? 571 00:34:40,480 --> 00:34:41,402 Tas nozīmē... 572 00:34:42,280 --> 00:34:44,760 Man ir svins. 573 00:34:50,120 --> 00:34:52,805 Sveiki! Sveiki? Tas atkal esmu es! 574 00:34:52,960 --> 00:34:54,962 Hei, tas ir virsnieks Toot-Toot. 575 00:34:56,080 --> 00:34:58,128 Nē. Patiesībā tas ir virsnieks Hops... 576 00:34:58,280 --> 00:35:00,169 un es esmu šeit, lai uzdotu jums dažus jautājumus par lietu. 577 00:35:00,320 --> 00:35:02,766 Kas noticis, skaitītāja kalpone? Vai kāds nozaga satiksmes konusu? 578 00:35:02,920 --> 00:35:04,649 Tas nebiju es. 579 00:35:07,520 --> 00:35:10,171 Čau, Burkāni, tu taisi pamodiniet mazuli. Man jāķeras pie darba. 580 00:35:10,440 --> 00:35:11,521 Tas ir svarīgi, kungs. 581 00:35:11,680 --> 00:35:14,843 Es domāju, ka jūsu 10 $ vērtās popsi var pagaidīt. 582 00:35:15,600 --> 00:35:18,206 Es nopelnu 200 dolārus dienā, Fluff! 583 00:35:18,320 --> 00:35:21,529 365 dienas gadā, kopš man bija 12 gadi. 584 00:35:21,720 --> 00:35:23,290 Un laiks ir nauda. Lec līdzi. 585 00:35:23,440 --> 00:35:25,363 Lūdzu, paskatieties tikai uz attēlu. 586 00:35:25,600 --> 00:35:28,126 Jūs pārdevāt Otertona kungu šo popsi, vai ne? Vai tu viņu pazīsti? 587 00:35:28,240 --> 00:35:29,002 Es pazīstu visus. 588 00:35:29,640 --> 00:35:31,722 Un es arī zinu, ka kaut kur... 589 00:35:31,880 --> 00:35:32,980 tur ir rotaļlietu veikals pietrūkst izbāzeņa, 590 00:35:33,080 --> 00:35:35,811 tad kāpēc tu neatgriezies savā kastē? 591 00:35:35,960 --> 00:35:37,689 Labi. Tad mums tas būs jādara smagais ceļš. 592 00:35:39,520 --> 00:35:41,045 Vai jūs tikko ielādējāt manus ratiņus? 593 00:35:41,240 --> 00:35:43,049 Nikolas Vaild, jūs esat arestēts. 594 00:35:43,880 --> 00:35:45,848 Priekš kam? Aizvaino savas jūtas? 595 00:35:46,000 --> 00:35:47,206 Nodokļu nemaksāšana. 596 00:35:47,840 --> 00:35:53,210 Jā, 200 USD dienā, 365 dienas gadā, kopš tev bija 12 gadi. 597 00:35:53,360 --> 00:35:58,002 Tas ir divas desmitgades, tātad reizes 20, kas, manuprāt, ir 1 460 000 USD. 598 00:35:58,160 --> 00:36:01,721 Es domāju, es esmu tikai mēms zaķis, bet mums labi pavairot. 599 00:36:01,880 --> 00:36:03,644 Jebkurā gadījumā saskaņā ar jūsu nodokļu veidlapām... 600 00:36:03,800 --> 00:36:06,485 tu ziņoji, lai es te redzu... nulle! 601 00:36:06,720 --> 00:36:10,930 Diemžēl, guļot uz federālās formas ir sodāms pārkāpums. 602 00:36:11,080 --> 00:36:12,570 Pieci gadi cietumā. 603 00:36:12,720 --> 00:36:14,927 Nu, tas ir mans vārds pret tavējo. 604 00:36:15,880 --> 00:36:17,769 200 dolāri dienā, Fluff! 605 00:36:17,920 --> 00:36:20,605 365 dienas gadā, kopš man bija 12 gadi. 606 00:36:20,760 --> 00:36:22,649 Patiesībā tas ir tavs vārds pret savējiem. 607 00:36:22,760 --> 00:36:26,207 Un, ja jūs vēlaties šo pildspalvu, jūs to darīsit palīdzi man atrast šo nabaga, pazudušo ūdru... 608 00:36:26,360 --> 00:36:30,206 vai vienīgā vieta, kur jūs pārdosit popsicles ir cietuma kafejnīca. 609 00:36:31,240 --> 00:36:33,083 To sauc par steigu, mīļā. 610 00:36:33,400 --> 00:36:35,402 Viņa tevi pamudināja. 611 00:36:39,280 --> 00:36:42,170 Viņa tevi labi pamudināja! 612 00:36:42,360 --> 00:36:45,409 Tagad tu esi policists, Nik. Jums būs nepieciešams viens no šiem. 613 00:36:46,560 --> 00:36:47,766 Izklaidējies... 614 00:36:47,920 --> 00:36:48,967 strādā ar pūciņu! 615 00:36:51,200 --> 00:36:52,645 Sāciet runāt. 616 00:36:53,280 --> 00:36:56,602 Es nezinu, kur viņš ir. Es tikai redzēju, kur viņš devās. 617 00:36:56,840 --> 00:36:57,762 Lieliski. Ejam. 618 00:36:59,120 --> 00:37:01,122 Tā nav īsti vieta, kur... 619 00:37:01,360 --> 00:37:02,441 jauks mazs zaķītis. 620 00:37:02,600 --> 00:37:04,568 Nesauc mani par mīļu. Iekāp mašīnā. 621 00:37:04,680 --> 00:37:06,603 Labi. Tu esi boss. 622 00:37:25,680 --> 00:37:27,011 Sveiki. 623 00:37:27,120 --> 00:37:28,121 Sveiki? 624 00:37:30,240 --> 00:37:31,446 Sveiki? 625 00:37:31,680 --> 00:37:33,569 Sveiki? Sveiki? 626 00:37:36,600 --> 00:37:38,170 Sveiki. Mans vārds ir... 627 00:37:38,400 --> 00:37:41,483 Zini, es sitīšu pauzes poga turpat... 628 00:37:41,640 --> 00:37:43,881 jo mums viss ir labi uz Bunny Scout cepumiem. 629 00:37:44,880 --> 00:37:45,927 Nē. 630 00:37:46,080 --> 00:37:48,367 Es esmu virsnieks Hops, ZPD. 631 00:37:48,520 --> 00:37:52,286 Es meklēju pazudušu zīdītāju, Emmits Otertons, tepat... 632 00:37:52,440 --> 00:37:55,046 kas varētu būt bieži apmeklējuši šo iestādi. 633 00:37:59,680 --> 00:38:01,284 Jā, vecais Emmits. 634 00:38:02,520 --> 00:38:04,841 Neesmu viņu redzējis pāris nedēļas. 635 00:38:05,000 --> 00:38:08,163 Bet, hei, tev vajadzētu runāt savam jogas instruktoram. 636 00:38:08,320 --> 00:38:10,004 Es labprāt ņemtu jūs atpakaļ. 637 00:38:10,160 --> 00:38:11,047 Liels paldies. 638 00:38:11,200 --> 00:38:13,540 Es to novērtētu vairāk nekā varat iedomāties, tas būtu tik... 639 00:38:13,640 --> 00:38:14,766 Tu esi kaila! 640 00:38:15,240 --> 00:38:18,005 Protams, mēs esam dabas pētnieku klubs. 641 00:38:18,160 --> 00:38:21,448 Jā. Zootopijā ikviens var būt jebkas. 642 00:38:21,640 --> 00:38:23,483 Šie puiši, viņi ir kaili. 643 00:38:23,640 --> 00:38:26,610 Nangi ir tikai otrā pusē no Prieka baseina. 644 00:38:34,080 --> 00:38:35,206 Ak, puika. 645 00:38:35,400 --> 00:38:37,209 Vai tas jums rada neērtības? 646 00:38:37,360 --> 00:38:40,762 Jo ja tā, tad nav kauns to saukt. 647 00:38:40,960 --> 00:38:42,928 Jā, ir. 648 00:38:43,080 --> 00:38:45,082 Puika, tāds ir gars. 649 00:38:46,280 --> 00:38:49,363 Jā, daži zīdītāji saka dabaszinātnieka dzīve ir dīvaina... 650 00:38:49,520 --> 00:38:51,648 bet zini, tas, ko es saku, ir dīvaini? 651 00:38:51,760 --> 00:38:53,649 Apģērbs uz dzīvniekiem! 652 00:38:54,360 --> 00:38:56,044 Lūk. 653 00:38:56,200 --> 00:39:00,888 Kā redzat, Nangi ir zilonis, tāpēc viņa visu atcerēsies. 654 00:39:01,040 --> 00:39:02,201 Čau, Nangi. 655 00:39:02,400 --> 00:39:05,609 Šiem puišiem ir daži jautājumi par ūdru Emmitu. 656 00:39:05,760 --> 00:39:06,568 PVO? 657 00:39:06,720 --> 00:39:10,042 Emmits Otertons? Nāc uz tava jogas nodarbība, piemēram,... 658 00:39:10,240 --> 00:39:11,571 6 gadi? 659 00:39:11,760 --> 00:39:13,330 Man nav atmiņas par šo bebru. 660 00:39:13,480 --> 00:39:15,244 Viņš patiesībā ir ūdrs. 661 00:39:15,360 --> 00:39:17,124 Viņš bija šeit pirms pāris trešdienām, atceries? 662 00:39:17,280 --> 00:39:18,042 Nē. 663 00:39:18,160 --> 00:39:21,960 Jā, viņš bija valkājis zaļa kabeļa adīta džempera veste... 664 00:39:22,080 --> 00:39:27,405 un jaunas velveta bikses. Un paisley kaklasaite, salds Vindzoras mezgls. 665 00:39:27,560 --> 00:39:29,449 Īsti cieši. Atcerieties to, Nangi? 666 00:39:29,600 --> 00:39:30,300 Nē. 667 00:39:30,400 --> 00:39:34,260 Un mēs abi viņu izvedām ārā, un viņš iekāpa šajā lielajā vecajā baltajā mašīnā 668 00:39:34,360 --> 00:39:35,771 ar sudraba apdari. 669 00:39:35,960 --> 00:39:38,725 Vajadzēja noskaņojumu. Trešais cilindrs nešāva. 670 00:39:38,880 --> 00:39:40,769 - Atceries to, Nangi? - Nē. 671 00:39:41,320 --> 00:39:45,689 Tev negadījās noķert numurzīme, vai ne? 672 00:39:45,880 --> 00:39:48,770 Ak, noteikti. Bija 2-9... 673 00:39:48,920 --> 00:39:50,684 T-H-D... 674 00:39:50,920 --> 00:39:52,729 - 0-3. - 0-3. Oho. 675 00:39:52,840 --> 00:39:54,285 Šī ir daudz lieliskas informācijas. Paldies. 676 00:39:54,440 --> 00:39:57,603 Teicu, ka Nangi ir prāts kā tērauda lamatas. 677 00:39:57,760 --> 00:40:01,810 Es vēlos, lai man būtu tāda atmiņa kā zilonim. 678 00:40:03,040 --> 00:40:05,168 Nu, man bija bumba. 679 00:40:05,320 --> 00:40:06,765 Esiet laipni aicināti saņemt padomu... 680 00:40:06,960 --> 00:40:08,820 un redzot kā kāds debīls var palaist šķīvi, 681 00:40:08,920 --> 00:40:11,844 Es paņemšu šo pildspalvu un atvadīšos. 682 00:40:12,280 --> 00:40:14,806 Plāksne. Es nevaru palaist šķīvi. 683 00:40:14,960 --> 00:40:16,246 Es vēl neesmu sistēmā. 684 00:40:16,640 --> 00:40:18,483 Iedod man pildspalvu, lūdzu. 685 00:40:18,720 --> 00:40:20,131 Ko tu teici? 686 00:40:20,280 --> 00:40:22,282 "Jebkurš debīls var palaist šķīvi"? 687 00:40:22,480 --> 00:40:27,202 Dievs! Ja vien apkārt būtu debīls kuri bija uzdevuma augstumos. 688 00:40:27,400 --> 00:40:30,643 Trusīt, es izdarīju, ko tu prasīji! Jūs nevarat turēt mani uz āķa mūžīgi. 689 00:40:30,800 --> 00:40:35,010 Ne uz visiem laikiem. Nu, man ir tikai Šīs lietas atrisināšanai atlikušas 36 stundas. 690 00:40:35,200 --> 00:40:37,601 Tātad jūs varat palaist šķīvi vai nē? 691 00:40:38,920 --> 00:40:41,400 Patiesībā es tikko atcerējos... 692 00:40:41,520 --> 00:40:42,851 Man ir draugs DMV 693 00:40:44,160 --> 00:40:45,650 Flash ir ātrākais puisis. 694 00:40:45,800 --> 00:40:47,484 Ja jums kaut kas jādara, viņš to dara. 695 00:40:47,600 --> 00:40:50,171 Es ceru, ka tā. Mēs patiešām cīnāmies pulkstenis un katra minūte ir svarīga. 696 00:40:51,000 --> 00:40:55,130 Pagaidiet. Viņi visi ir sliņķi? 697 00:41:23,440 --> 00:41:25,010 Jūs teicāt, ka tas notiks ātri! 698 00:41:25,160 --> 00:41:28,289 Vai tu to saki tāpēc, viņš ir sliņķis, viņš nevar būt ātrs? 699 00:41:28,440 --> 00:41:30,886 Zootopijā es domāju, jebkurš varētu būt jebkas. 700 00:41:31,320 --> 00:41:33,891 Zibspuldze, zibspuldze, simtjardu domuzīme. Draugs, prieks tevi redzēt. 701 00:41:35,200 --> 00:41:37,009 Patīkami... 702 00:41:37,880 --> 00:41:39,006 tiekamies... 703 00:41:40,560 --> 00:41:41,561 arī. 704 00:41:41,720 --> 00:41:44,007 Čau, Flash, Es vēlētos, lai jūs satiktu savu draugu. 705 00:41:44,520 --> 00:41:46,090 Dārgais, esmu aizmirsis tavu vārdu. 706 00:41:46,840 --> 00:41:49,411 Virsniece Džūdija Hopsa, ZPD, kā klājas? 707 00:41:49,560 --> 00:41:50,891 es esmu... 708 00:41:51,400 --> 00:41:52,401 dara... 709 00:41:52,880 --> 00:41:54,405 tikai... 710 00:41:54,760 --> 00:41:55,727 Labi? 711 00:41:55,880 --> 00:41:58,042 ...kā arī... 712 00:41:58,240 --> 00:41:59,446 es varu... 713 00:41:59,920 --> 00:42:00,762 būt. 714 00:42:00,920 --> 00:42:02,206 - Ko... - Pagaidi. 715 00:42:02,360 --> 00:42:03,407 ...vai es varu... 716 00:42:04,120 --> 00:42:05,690 - dari... - Es cerēju, ka tu varētu skriet... 717 00:42:05,840 --> 00:42:06,841 ... tev... 718 00:42:07,040 --> 00:42:08,087 Nu, es cerēju, ka jūs varētu... 719 00:42:08,240 --> 00:42:09,287 šodien? 720 00:42:12,040 --> 00:42:14,407 Nu, es cerēju, ka jūs varat palaist mums šķīvi. 721 00:42:14,560 --> 00:42:16,289 Mēs patiešām ļoti steidzamies. 722 00:42:17,960 --> 00:42:19,200 Protams. 723 00:42:19,360 --> 00:42:20,725 Kas ir... 724 00:42:21,240 --> 00:42:23,049 - šķīvis... - 2-9-T... 725 00:42:23,200 --> 00:42:24,326 ...numurs? 726 00:42:25,200 --> 00:42:27,202 2-9-T-H-D-0-3 727 00:42:36,360 --> 00:42:37,441 Divas... 728 00:42:39,720 --> 00:42:40,721 deviņi... 729 00:42:41,200 --> 00:42:43,248 T-H-D-0-3. 730 00:42:44,120 --> 00:42:45,281 ...T... 731 00:42:46,080 --> 00:42:47,570 H-D-0-3. 732 00:42:48,440 --> 00:42:49,282 ...H... 733 00:42:49,440 --> 00:42:51,442 D-0-3. 734 00:42:54,720 --> 00:42:55,607 ...D... 735 00:42:55,800 --> 00:42:57,245 0-3. 736 00:42:58,760 --> 00:42:59,443 ...0... 737 00:42:59,600 --> 00:43:00,726 3. 738 00:43:02,640 --> 00:43:04,130 Hei, Flash, gribi dzirdēt joku? 739 00:43:04,280 --> 00:43:05,281 Nē! 740 00:43:05,760 --> 00:43:06,761 Protams. 741 00:43:07,200 --> 00:43:11,285 Labi. Kā jūs saucat trīskupuru kamielis? 742 00:43:12,280 --> 00:43:13,725 es ne... 743 00:43:13,880 --> 00:43:15,086 zināt. 744 00:43:15,240 --> 00:43:16,321 Kas... 745 00:43:16,440 --> 00:43:17,487 darīt... 746 00:43:17,640 --> 00:43:19,324 tu zvani... 747 00:43:19,480 --> 00:43:21,403 - a... - Trīskupra kamielis. 748 00:43:21,560 --> 00:43:22,971 ...trīskupru... 749 00:43:23,160 --> 00:43:23,968 kamielis? 750 00:43:25,160 --> 00:43:26,161 Grūtniece. 751 00:43:41,720 --> 00:43:43,085 Jā, ļoti smieklīgi, ļoti smieklīgi. 752 00:43:43,240 --> 00:43:44,480 Vai mēs varam koncentrēties tikai uz... 753 00:43:44,680 --> 00:43:46,100 - Čau... - Pagaidi, pagaidi, pagaidi! 754 00:43:46,200 --> 00:43:47,531 ...Priscilla! 755 00:43:47,680 --> 00:43:48,841 Ak, nē! 756 00:43:49,680 --> 00:43:51,330 Jā... 757 00:43:51,520 --> 00:43:53,140 Zibspuldze? 758 00:43:53,240 --> 00:43:54,002 Kas... 759 00:43:54,160 --> 00:43:55,002 darīt... 760 00:43:55,160 --> 00:43:56,844 - Nē! - ...tu piezvani a... 761 00:43:57,000 --> 00:43:59,446 Trīskupuru kamielis? "Grūtniece!" Labi, lieliski, mēs to sapratām. 762 00:43:59,600 --> 00:44:02,001 ...trīs... kuplas... 763 00:44:14,520 --> 00:44:16,170 - Šeit... - Jā. Pasteidzies. 764 00:44:16,320 --> 00:44:18,368 - ...tu... - Paldies. "2-9-T-H-D-0-3." 765 00:44:18,520 --> 00:44:19,442 ...iet. 766 00:44:19,680 --> 00:44:22,001 Tas ir reģistrēts Tundratown limuzīnu serviss. 767 00:44:22,160 --> 00:44:25,323 Otertonu aizveda limuzīns, un limuzīns Tundrataunā! 768 00:44:25,480 --> 00:44:27,244 Veids, kā grūstīties, bud. es tevi mīlu. Esmu tev parādā. 769 00:44:27,360 --> 00:44:29,203 Pasteidzies! Mums jāpārvar sastrēgumstunda, un... 770 00:44:29,360 --> 00:44:31,328 Vai ir nakts? 771 00:44:32,440 --> 00:44:34,124 Slēgts. Lieliski. 772 00:44:34,400 --> 00:44:38,200 Un es tev derēšu jums nav ordera, lai iekļūtu. 773 00:44:38,400 --> 00:44:40,289 Sasodīts. Tā ir bēda. 774 00:44:40,440 --> 00:44:42,363 Jūs tīšām veltījāt dienu. 775 00:44:42,520 --> 00:44:44,220 Kundze, man ir viltota nozīmīte. 776 00:44:44,320 --> 00:44:46,721 Es nekad netraucētu jūsu šķietamā izmeklēšana. 777 00:44:46,880 --> 00:44:52,046 Tā nav izlikšanās izmeklēšana. Skaties, redzi? Redzēt viņu? Šī ūdra trūkst. 778 00:44:52,520 --> 00:44:54,921 Tad viņiem vajadzēja dabūt īsts policists, lai viņu atrastu. 779 00:44:55,120 --> 00:44:56,281 Kāda ir tava problēma? 780 00:44:56,440 --> 00:44:58,300 Vai mani redzēt neizdodas kaut kā liek jums justies labāk 781 00:44:58,400 --> 00:45:00,243 par savu skumjo, nožēlojamo dzīvi? 782 00:45:00,400 --> 00:45:02,448 Tā dara. 100%. 783 00:45:02,640 --> 00:45:05,883 Tagad, tā kā jūs esat bez ordera... 784 00:45:06,040 --> 00:45:08,884 Laikam esam... pabeiguši? 785 00:45:10,560 --> 00:45:13,609 Labi. Esam galā. Šeit ir jūsu pildspalva. 786 00:45:14,960 --> 00:45:15,609 Čau! 787 00:45:19,480 --> 00:45:21,005 Pirmkārt, tu meties kā zaķis. 788 00:45:21,160 --> 00:45:24,687 Otrkārt, jūs esat ļoti sāpīgs zaudētājs. Tiekamies vēlāk, virsniek Pūka. 789 00:45:24,840 --> 00:45:27,650 Tik skumji, ka tas ir beidzies. Es vēlos, lai es varētu palīdzēt vairāk. 790 00:45:27,800 --> 00:45:31,043 Lieta ir tāda, ka jums nav nepieciešams orderis ja jums ir iespējams iemesls... 791 00:45:31,200 --> 00:45:35,125 un esmu diezgan pārliecināts, ka redzēju mainīgs zemais dzīvnieks, kas kāpj pa žogu. 792 00:45:35,320 --> 00:45:37,800 Tātad jūs daudz palīdzat. Nāc. 793 00:45:40,000 --> 00:45:42,651 2-9-T-H-D-0-3. Tas ir tas! 794 00:45:51,640 --> 00:45:52,766 Leduslāča kažokādas. 795 00:45:55,960 --> 00:45:57,405 - Ak, mans Dievs! - Ko? 796 00:45:57,720 --> 00:46:00,291 Džerija Vola samtainās caurules. 797 00:46:01,400 --> 00:46:02,526 Bet uz CD. 798 00:46:02,680 --> 00:46:04,045 Kurš joprojām izmanto kompaktdiskus? 799 00:46:10,120 --> 00:46:14,409 Burkāni, ja tavs ūdrs būtu šeit, viņam bija ļoti slikta diena. 800 00:46:16,040 --> 00:46:18,361 Tās ir spīļu zīmes. 801 00:46:19,080 --> 00:46:20,730 Vai esat kādreiz kaut ko tādu redzējis? 802 00:46:20,920 --> 00:46:21,967 Nē. 803 00:46:22,480 --> 00:46:23,891 Pagaidi, paskaties. 804 00:46:26,080 --> 00:46:28,242 Tas ir viņš, Emmits Otertons. 805 00:46:28,400 --> 00:46:30,801 Viņš noteikti bija šeit. 806 00:46:30,960 --> 00:46:33,122 Kas, tavuprāt, noticis? 807 00:46:35,840 --> 00:46:37,001 Tagad pagaidiet. 808 00:46:37,760 --> 00:46:41,765 Polārlāča kažokādas, Rat Pack mūzika, grezna kauss? 809 00:46:41,920 --> 00:46:42,967 Es zinu, kura mašīna šī ir. Mums jāiet. 810 00:46:43,720 --> 00:46:44,660 Kāpēc? Kura mašīna tā ir? 811 00:46:44,760 --> 00:46:47,764 Visbīstamākais noziedznieks-boss Tundrataunā. Viņi viņu sauc par lielo kungu. 812 00:46:47,920 --> 00:46:50,400 Un es viņam nepatīku. Tātad mums jāiet! 813 00:46:50,560 --> 00:46:52,369 Es neiešu prom. Šī ir nozieguma vieta. 814 00:46:52,560 --> 00:46:54,847 Tas būs vēl lielāks nozieguma vieta, ja misters Lielais mani šeit atradīs... 815 00:46:55,080 --> 00:46:56,366 tāpēc mēs tūlīt dodamies prom. 816 00:46:58,000 --> 00:46:59,001 Raimonds! 817 00:46:59,160 --> 00:47:01,208 Un tas ir Kevins? Sen, nav redzēts. 818 00:47:01,760 --> 00:47:06,448 Un, runājot par "neredzēt", kā būtu, ja aizmirstu, ka mani redzēji? 819 00:47:06,600 --> 00:47:07,647 Veco laiku dēļ? 820 00:47:07,920 --> 00:47:08,887 Tas ir nē. 821 00:47:22,840 --> 00:47:25,081 Ko jūs darījāt, kas radīja Lielais kungs tik dusmīgs uz jums? 822 00:47:26,120 --> 00:47:28,885 Varbūt es viņu pārdevu ļoti dārgs vilnas paklājs... 823 00:47:29,040 --> 00:47:32,931 kas izgatavots no skunksa kažokādas... 824 00:47:33,120 --> 00:47:35,122 's dibens. 825 00:47:36,120 --> 00:47:38,407 Saldais siers un krekeri. 826 00:47:53,160 --> 00:47:54,525 Vai tas ir Lielais kungs? 827 00:47:54,760 --> 00:47:55,761 Nē. 828 00:47:55,920 --> 00:47:57,081 Kā ar viņu? 829 00:47:57,240 --> 00:47:58,401 - Vai tas ir viņš? - Nē! 830 00:48:01,480 --> 00:48:02,481 Tam ir jābūt viņam. 831 00:48:02,640 --> 00:48:04,165 Beidz runāt, beidz runāt, beidz runāt! 832 00:48:13,480 --> 00:48:15,562 Lielais kungs, kungs. Šis ir vienkāršs... 833 00:48:17,280 --> 00:48:18,327 Jā. 834 00:48:20,800 --> 00:48:22,529 Tas ir vienkāršs pārpratums. 835 00:48:24,000 --> 00:48:27,447 Jūs ierodaties šeit, bez iepriekšēja brīdinājuma, uz diena, kad manai meitai jāprecas. 836 00:48:27,600 --> 00:48:29,602 Nu, patiesībā, mūs atveda uz šejieni pret mūsu gribu, tāpēc... 837 00:48:31,360 --> 00:48:33,567 Lieta tāda, ka es nezināju ka tā bija tava mašīna... 838 00:48:33,760 --> 00:48:36,240 un es noteikti nezināju par tavas meitas kāzām. 839 00:48:37,680 --> 00:48:39,364 Es tev uzticējos, Nikij. 840 00:48:39,520 --> 00:48:41,409 Es sveicu jūs savās mājās. 841 00:48:41,600 --> 00:48:43,841 Mēs kopā lauzām maizi. 842 00:48:44,440 --> 00:48:46,488 Vecmāmiņa tev uztaisīja cannoli. 843 00:48:46,640 --> 00:48:48,768 Un kā tu atmaksāji manu dāsnumu? 844 00:48:48,920 --> 00:48:52,891 Ar paklāju, kas izgatavots no skunksa dibena. 845 00:48:53,040 --> 00:48:54,849 Paklājs ar skunksu. 846 00:48:55,000 --> 00:48:56,570 Tu mani necienāji. 847 00:48:56,720 --> 00:49:01,487 You disrespected my Gram-mama, who I buried in that skunk butt rug. 848 00:49:03,040 --> 00:49:06,726 I told you never to show your face here again but here you are... 849 00:49:06,920 --> 00:49:09,844 snooping around with this... 850 00:49:10,000 --> 00:49:11,286 Kas tu esi? Izpildītājs? 851 00:49:11,440 --> 00:49:12,601 Kas notiek ar kostīmu? 852 00:49:12,760 --> 00:49:13,568 kungs. Es esmu... 853 00:49:13,760 --> 00:49:15,250 Mīms! Viņa ir mīms. 854 00:49:15,400 --> 00:49:18,609 This... mime cannot speak. You can't speak if you're a mime. 855 00:49:18,760 --> 00:49:20,000 Nē, es esmu policists. 856 00:49:20,160 --> 00:49:21,810 And I'm on the Emmitt Otterton case. 857 00:49:21,960 --> 00:49:24,531 And my evidence puts him in your car. 858 00:49:24,680 --> 00:49:26,205 So intimidate me all you want. 859 00:49:26,400 --> 00:49:31,122 Es noskaidrošu, ko jūs izdarījāt tam ūdram, ja tas ir pēdējais, ko es daru. 860 00:49:33,160 --> 00:49:36,050 Tad man ir tikai viens lūgums. 861 00:49:36,240 --> 00:49:39,642 Pasveicini vecmammu. Ledus tos. 862 00:49:41,280 --> 00:49:42,725 Es neko neredzēju! Es neko nesaku! 863 00:49:42,920 --> 00:49:44,160 Un jūs nekad to nedarīsit. 864 00:49:44,320 --> 00:49:45,731 Lūdzu! Nē, nē, nē! 865 00:49:46,000 --> 00:49:48,480 Ja tu uz mani dusmojies par paklāju, Man ir vairāk paklāju! 866 00:49:48,680 --> 00:49:52,651 tēti! Ir pienācis laiks mūsu dejai! 867 00:49:54,080 --> 00:49:55,366 Ko mēs teicām? 868 00:49:55,560 --> 00:49:57,642 Manās kāzās nevienu neapledo! 869 00:49:57,800 --> 00:50:00,246 Man vajag, mazulīt. Tētim tas ir jādara. 870 00:50:00,400 --> 00:50:01,322 Ledus tos. 871 00:50:01,480 --> 00:50:02,367 Nē, nē, nē! 872 00:50:02,560 --> 00:50:03,527 Pagaidiet. Lūdzu! 873 00:50:04,000 --> 00:50:07,049 Viņa ir zaķis kas vakar izglāba manu dzīvību! 874 00:50:07,200 --> 00:50:08,486 No tā milzu virtuļa. 875 00:50:08,640 --> 00:50:09,641 Šis zaķis? 876 00:50:09,800 --> 00:50:11,484 Jā! Sveiki! 877 00:50:11,680 --> 00:50:14,047 Sveiki. Man patīk tava kleita. 878 00:50:14,680 --> 00:50:15,761 Paldies. 879 00:50:16,280 --> 00:50:17,281 Noliec tos. 880 00:50:21,120 --> 00:50:22,485 Jūs man esat izdarījis lielisku pakalpojumu. 881 00:50:22,640 --> 00:50:24,802 Es jums palīdzēšu atrast ūdru. 882 00:50:25,000 --> 00:50:29,927 Es pieņemšu jūsu laipnību un maksā to uz priekšu. 883 00:50:57,880 --> 00:50:59,609 Ottertons ir mans florists. 884 00:51:00,160 --> 00:51:02,527 Viņš ir kā daļa no ģimenes. 885 00:51:02,720 --> 00:51:05,644 Viņam bija kaut kas svarīgs viņš gribēja apspriest. 886 00:51:05,800 --> 00:51:08,724 Tāpēc es nosūtīju to mašīnu, lai viņu paņemtu. 887 00:51:09,440 --> 00:51:11,204 Bet viņš nekad neieradās. 888 00:51:11,560 --> 00:51:13,130 Jo viņam uzbruka. 889 00:51:13,280 --> 00:51:15,806 Nē. Viņš uzbruka. 890 00:51:16,280 --> 00:51:17,361 Otertons? 891 00:51:17,560 --> 00:51:20,689 Otertons. Viņš kļuva traks. 892 00:51:20,840 --> 00:51:24,811 Saplēsa mašīnu, nobiedēju savu šoferi līdz nāvei... 893 00:51:24,960 --> 00:51:27,440 un pazuda naktī. 894 00:51:27,640 --> 00:51:30,769 Bet viņš ir jauks mazais ūdrs. 895 00:51:31,800 --> 00:51:36,124 Mans bērns, mēs varam būt attīstījušies, bet dziļi iekšā... 896 00:51:36,280 --> 00:51:38,521 mēs joprojām esam dzīvnieki. 897 00:51:40,640 --> 00:51:43,740 Vēlaties atrast Otertonu, runājiet ar šīs automašīnas vadītāju. 898 00:51:43,840 --> 00:51:45,444 Viņu sauc Mančas... 899 00:51:45,640 --> 00:51:48,166 dzīvo Rainforest District. 900 00:51:48,320 --> 00:51:50,800 Tikai viņš var pastāstīt vairāk. 901 00:51:54,600 --> 00:51:56,284 Mančas kungs? 902 00:51:56,440 --> 00:51:58,488 Džūdija Hopsa, ZPD. 903 00:51:58,680 --> 00:52:01,729 Mēs vienkārši gribam zināt kas notika ar Emmitu Otertonu. 904 00:52:06,560 --> 00:52:07,641 Tu... 905 00:52:07,800 --> 00:52:09,006 vajadzētu pajautāt... 906 00:52:09,960 --> 00:52:11,962 kas ar mani notika. 907 00:52:13,120 --> 00:52:16,090 Pusaudzis ūdrs to izdarīja? 908 00:52:16,240 --> 00:52:17,571 Kas noticis? 909 00:52:17,760 --> 00:52:19,569 Viņš bija dzīvnieks. 910 00:52:20,960 --> 00:52:21,882 Uz leju... 911 00:52:22,280 --> 00:52:24,521 četrrāpus. 912 00:52:27,560 --> 00:52:28,971 Viņš bija mežonis! 913 00:52:39,760 --> 00:52:40,921 Brīdinājuma nebija. 914 00:52:41,120 --> 00:52:43,327 Viņš tikai turpināja kliegt par Night Howlers. 915 00:52:44,160 --> 00:52:47,050 Vēl un vēl. Nakts gaudotāji. 916 00:52:47,200 --> 00:52:50,602 Tātad jūs zināt arī par Night Howlers? 917 00:52:50,840 --> 00:52:52,171 Labi. Labi, labi. 918 00:52:52,360 --> 00:52:56,922 Jo Nakts gaudotāji ir tieši tādi par ko mēs esam šeit, lai runātu. 919 00:52:57,080 --> 00:52:58,491 - Vai ne? - Jā. 920 00:52:59,240 --> 00:53:01,368 Tātad, jūs vienkārši atverat durvis ... 921 00:53:01,520 --> 00:53:03,090 un pastāsti mums, ko tu zini... 922 00:53:03,280 --> 00:53:05,408 un mēs jums pateiksim, ko zinām. Labi? 923 00:53:07,040 --> 00:53:09,088 Labi. 924 00:53:10,120 --> 00:53:12,088 Gudra lapsa. 925 00:53:15,760 --> 00:53:17,922 Mančas kungs? 926 00:53:22,240 --> 00:53:23,082 Draugs? 927 00:53:23,240 --> 00:53:24,366 Vai tu... 928 00:53:24,480 --> 00:53:25,367 labi? 929 00:53:28,400 --> 00:53:29,925 Skrien. Skrien! 930 00:53:34,880 --> 00:53:36,006 Kas viņam vainas? 931 00:53:36,160 --> 00:53:37,525 es nezinu! 932 00:53:42,480 --> 00:53:43,447 Lec! 933 00:53:46,080 --> 00:53:47,081 Nāc! 934 00:53:52,080 --> 00:53:53,206 Galvu uz leju! 935 00:53:55,200 --> 00:53:56,645 Virsnieks Hops nosūtīts. 936 00:53:56,800 --> 00:54:00,122 Vai esat pazīstams ar Gazeli, vislielākā mūsu mūža dziedātājs, eņģelis ar ragiem? 937 00:54:00,280 --> 00:54:03,340 Labi, pagaidi. Turpiniet skatīties. Kurš ir viņai blakus? Kurš tas ir? 938 00:54:03,440 --> 00:54:06,762 Oho, tu esi forša dejotāja, Bendžamins Klavauzers. 939 00:54:08,360 --> 00:54:11,842 Tas esmu es! Vai jūs domājāt, ka tas ir īsts? Tas izskatās tik reāli! 940 00:54:12,000 --> 00:54:14,685 Tā nav, tā ir tikai jauna lietotne. Pagaidi mirkli. 941 00:54:14,840 --> 00:54:16,285 Clawhauser! 942 00:54:16,480 --> 00:54:20,371 Klausieties mani, mums ir 10-91! Jaguārs ir kļuvis mežonīgs! 943 00:54:20,480 --> 00:54:21,447 Vine un Tuh-junja! 944 00:54:21,600 --> 00:54:22,761 Tas ir "Tuh-hunga!" 945 00:54:23,360 --> 00:54:24,930 Labi, mēs nosūtām rezerves kopiju! Hopps? 946 00:54:25,400 --> 00:54:26,845 Hops! 947 00:54:28,520 --> 00:54:29,328 Tur! 948 00:54:29,440 --> 00:54:30,930 Dodieties uz debesu tramvajiem! 949 00:54:40,280 --> 00:54:41,930 Ienāc! Burkāni. 950 00:54:42,080 --> 00:54:43,047 Burkāni! 951 00:54:43,200 --> 00:54:44,042 Aiziet! 952 00:54:45,440 --> 00:54:47,283 Nē, nē, nē! 953 00:54:47,440 --> 00:54:48,726 Draugs. 954 00:54:48,880 --> 00:54:50,689 Viens plēsējs otram... 955 00:54:55,000 --> 00:54:56,809 Tagad varu teikt, ka tu esi nedaudz saspringts... 956 00:54:56,960 --> 00:54:58,644 tāpēc es tev vienkārši iedošu nedaudz personīgās telpas! 957 00:55:05,360 --> 00:55:07,328 Trusi, lai ko tu darītu, nelaid vaļā! 958 00:55:08,640 --> 00:55:10,420 - Es atlaidīšu! - Nē, tu, ko? 959 00:55:10,520 --> 00:55:12,522 Viens, divi... 960 00:55:19,360 --> 00:55:22,045 Burkāni. Tu izglābi manu dzīvību. 961 00:55:22,200 --> 00:55:25,409 Nu. Tā mēs ZPD darām. 962 00:55:42,520 --> 00:55:44,568 Nu, šim vajadzētu būt labam. 963 00:55:46,400 --> 00:55:49,365 Man likās, ka tas vienkārši trūkst zīdītāju gadījums, bet tas ir daudz lielāks. 964 00:55:49,520 --> 00:55:51,648 Otertona kungs tā vienkārši nepazuda. 965 00:55:51,800 --> 00:55:55,850 Es ticu, ka viņš un šis jaguārs, viņi kļuva mežonīgi, kungs. 966 00:55:56,000 --> 00:56:00,881 Mežonis? Šis nav akmens laikmets, Hopps. Dzīvnieki "neiet mežonīgi". 967 00:56:01,000 --> 00:56:04,083 Es arī tā domāju, līdz ieraudzīju šo. 968 00:56:06,200 --> 00:56:08,980 ko? Viņš bija tieši šeit. 969 00:56:09,080 --> 00:56:10,605 "Mežonīgais" jaguārs? 970 00:56:10,760 --> 00:56:13,660 Kungs, es zinu, ko es redzēju. Viņš mūs gandrīz nogalināja! 971 00:56:13,760 --> 00:56:19,220 Vai varbūt kāds agresīvs plēsējs izskatās mežonīgi jums zaķi. 972 00:56:19,320 --> 00:56:20,242 Ejam! 973 00:56:20,400 --> 00:56:21,447 Pagaidiet, kungs. 974 00:56:21,600 --> 00:56:23,500 Es neesmu vienīgais, kas viņu redzēja. 975 00:56:23,600 --> 00:56:24,840 Niks! 976 00:56:25,560 --> 00:56:27,483 Vai jūs domājat, ka es ticēšu lapsai? 977 00:56:27,600 --> 00:56:29,340 Viņš bija galvenais liecinieks, un es... 978 00:56:29,440 --> 00:56:31,660 Divas dienas, lai atrastu ūdru... 979 00:56:31,760 --> 00:56:34,081 vai arī tu pamet. 980 00:56:34,240 --> 00:56:35,969 Tāds bija darījums. 981 00:56:36,120 --> 00:56:37,645 Žetons. 982 00:56:43,120 --> 00:56:44,929 - Bet, kungs, mēs... - Žetons! 983 00:56:50,400 --> 00:56:51,890 Nē. 984 00:56:52,760 --> 00:56:54,380 Ko tu teici, lapsa? 985 00:56:54,480 --> 00:56:58,020 Atvainojiet. Tas, ko es teicu, bija "nē". 986 00:56:58,120 --> 00:57:00,964 Viņa tev nedos šo nozīmīti. 987 00:57:01,080 --> 00:57:04,846 Paskaties, tu viņai uzdāvini klauna vesti un trīsriteņu joku-mobilis... 988 00:57:04,960 --> 00:57:07,884 un divas dienas lietas atrisināšanai jūs, puiši, neesat saplēsuši divas nedēļas? 989 00:57:08,760 --> 00:57:09,841 Jā. 990 00:57:09,960 --> 00:57:11,485 Nav brīnums, ka viņai bija jāmeklē palīdzība no lapsas. 991 00:57:11,640 --> 00:57:13,802 Neviens no jums, puiši gribējāt viņai palīdzēt, vai ne? 992 00:57:13,960 --> 00:57:15,325 Lūk, priekšniece. 993 00:57:15,440 --> 00:57:16,860 Tu viņai devusi 48 stundas... 994 00:57:16,960 --> 00:57:18,962 tātad tehniski mums vēl ir... 995 00:57:19,160 --> 00:57:21,288 Atlikuši 10, lai atrastu mūsu Otertona kungu... 996 00:57:21,440 --> 00:57:23,761 un tieši to mēs darīsim. 997 00:57:23,960 --> 00:57:28,284 Tātad, ja jūs mūs atvainojat, mums ir ļoti liels svins, kam sekot, un lieta, ko uzlauzt. 998 00:57:28,440 --> 00:57:29,805 Laba diena. 999 00:57:35,520 --> 00:57:37,090 Virsnieks Hops. 1000 00:57:59,640 --> 00:58:01,210 Paldies. 1001 00:58:02,280 --> 00:58:04,681 Nekad neļaujiet viņiem redzēt, ka viņi jums tuvojas. 1002 00:58:05,960 --> 00:58:07,200 Tātad... 1003 00:58:07,360 --> 00:58:09,761 lietas nonāk līdz jums? 1004 00:58:09,960 --> 00:58:12,361 Nē, es domāju, vairs ne... 1005 00:58:12,520 --> 00:58:16,525 bet es biju maza un emocionāla nelīdzsvarots kā tu reiz. 1006 00:58:16,720 --> 00:58:17,687 Har-har. 1007 00:58:17,840 --> 00:58:19,808 Nē, tā ir taisnība. 1008 00:58:19,960 --> 00:58:23,043 Man šķiet, ka man bija 8 vai varbūt 9... 1009 00:58:23,200 --> 00:58:28,180 un viss, ko es gribēju darīt gadā pievienojās Junior Ranger Scouts. 1010 00:58:28,280 --> 00:58:31,060 Tātad, mana mamma saskrāpēja pietiekami daudz naudas 1011 00:58:31,160 --> 00:58:33,561 nopirkt man pilnīgi jaunu formas tērpu... 1012 00:58:33,720 --> 00:58:36,291 jo, dievs, es iederos. 1013 00:58:36,440 --> 00:58:39,780 Pat ja es būtu vienīgais plēsējs karaspēkā. 1014 00:58:39,880 --> 00:58:40,802 Vienīgā lapsa. 1015 00:58:40,960 --> 00:58:41,802 Labi, Nik. 1016 00:58:41,960 --> 00:58:43,564 Es gribēju būt daļa no bara. 1017 00:58:43,680 --> 00:58:45,180 Vai esat gatavs uzsākšanai? 1018 00:58:45,280 --> 00:58:47,140 Jā. Diezgan daudz dzimis gatavs. 1019 00:58:47,240 --> 00:58:49,004 Es biju tik lepns. 1020 00:58:51,920 --> 00:58:52,728 Labi. 1021 00:58:52,880 --> 00:58:55,326 Tagad paceliet labo ķepu un nodod zvērestu. 1022 00:58:55,840 --> 00:58:58,923 Es, Nikolass Vailds, apsolu būt drosmīgs... 1023 00:58:59,080 --> 00:59:02,004 lojāls, izpalīdzīgs un uzticams. 1024 00:59:03,200 --> 00:59:05,980 Lai gan tu esi lapsa? 1025 00:59:06,080 --> 00:59:07,411 ko? 1026 00:59:09,920 --> 00:59:12,241 Nē! Ko es izdarīju nepareizi, puiši? 1027 00:59:12,400 --> 00:59:14,607 Nē, lūdzu! Pastāsti man! Ko es izdarīju nepareizi? 1028 00:59:14,720 --> 00:59:16,370 Ko es izdarīju? 1029 00:59:18,240 --> 00:59:20,766 Ja jūs domājat, ka mēs kādreiz to darītu uzticies lapsai bez uzpurņa... 1030 00:59:21,200 --> 00:59:23,851 tu esi vēl stulbāks nekā izskaties! 1031 00:59:25,200 --> 00:59:28,010 Ak, vai viņš raudās? 1032 00:59:43,680 --> 00:59:46,160 Tajā dienā es uzzināju divas lietas, 1033 00:59:46,320 --> 00:59:47,651 Viens... 1034 00:59:47,800 --> 00:59:51,850 Es nekad nevienam neļāvu redzēt ka viņi nokļuva pie manis. 1035 00:59:52,640 --> 00:59:55,120 Un divi? 1036 00:59:55,240 --> 01:00:00,280 Ja pasaule redzēs tikai lapsu kā nestabils un neuzticams... 1037 01:00:00,440 --> 01:00:03,444 nav jēgas mēģināt būt kaut kas cits. 1038 01:00:03,600 --> 01:00:07,161 Nik, tu esi daudz vairāk. 1039 01:00:11,320 --> 01:00:12,970 Puika, paskaties uz to satiksmi tur lejā. 1040 01:00:13,120 --> 01:00:14,770 Kā būtu, ja mēs dotos ārā pie Čaka Satiksmes centrā. 1041 01:00:14,960 --> 01:00:16,644 Čak, kā viss izskatās par Jam Cams? 1042 01:00:17,840 --> 01:00:19,968 Nik, man prieks, ka tu man pastāstīji. 1043 01:00:20,920 --> 01:00:22,410 Jam Cams. 1044 01:00:22,560 --> 01:00:25,245 - Nopietni. Viss kārtībā. - Nē, nē, nē. 1045 01:00:25,400 --> 01:00:28,609 Visur ir satiksmes kameras! 1046 01:00:28,760 --> 01:00:30,460 Visā nojumē! 1047 01:00:30,560 --> 01:00:31,846 Lai kas ar to jaguāru notiktu... 1048 01:00:32,000 --> 01:00:33,206 Satiksmes kameras būtu to noķērušas! 1049 01:00:33,400 --> 01:00:34,208 Bingo! 1050 01:00:34,760 --> 01:00:36,205 Diezgan viltīgi, gludi! 1051 01:00:36,400 --> 01:00:39,722 Tomēr, ja jums nebija piekļuves sistēmā pirms... 1052 01:00:39,880 --> 01:00:43,521 Es šaubos par galveno Buffalo Butt tagad jūs tajā ielaidīs. 1053 01:00:43,680 --> 01:00:44,841 Nē. 1054 01:00:45,720 --> 01:00:48,007 Bet man ir draugs rātsnamā kurš varētu. 1055 01:00:48,880 --> 01:00:51,611 Kungs, ja mēs varētu pārskatīt šie ļoti svarīgie... 1056 01:00:52,240 --> 01:00:53,002 kungs... 1057 01:00:53,160 --> 01:00:54,525 Man ļoti žēl. kungs! 1058 01:00:54,640 --> 01:00:57,689 Labi. Es tevi dzirdēju, Belveter. Vienkārši parūpējies par to. 1059 01:00:58,360 --> 01:01:00,761 Lūdzu. Un notīriet manu pēcpusdienu. Es eju ārā. 1060 01:01:00,920 --> 01:01:03,321 Nē, nē! Bet, kungs, jums ir tikšanās ar ganāmpulkiem un ganībām. 1061 01:01:03,480 --> 01:01:04,891 Kungs, ja es varētu... 1062 01:01:06,600 --> 01:01:08,568 Ak, aitas karbonādes. 1063 01:01:10,280 --> 01:01:11,770 Mēra palīgs Belveters? 1064 01:01:11,920 --> 01:01:13,126 Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība. 1065 01:01:14,640 --> 01:01:16,324 Mums vienkārši jāiekļūst satiksmes kameru datu bāze. 1066 01:01:25,440 --> 01:01:27,010 Tik pūkains! 1067 01:01:27,200 --> 01:01:27,928 Čau! 1068 01:01:28,120 --> 01:01:29,565 Aitas man nekad nelaida tik tuvu. 1069 01:01:29,720 --> 01:01:31,131 Jūs nevarat vienkārši pieskarties aitas vilnai! 1070 01:01:31,280 --> 01:01:32,281 Tas ir kā kokvilna. 1071 01:01:32,440 --> 01:01:33,407 Izbeidz! 1072 01:01:33,560 --> 01:01:34,641 Uz kurieni? 1073 01:01:35,120 --> 01:01:38,090 Rainforest District, Vine un Tujunga. 1074 01:01:38,360 --> 01:01:40,169 Tur! Satiksmes kameras visai pilsētai. 1075 01:01:40,320 --> 01:01:42,527 Tas ir tik aizraujoši, patiesībā! 1076 01:01:42,680 --> 01:01:44,330 Es nekad nevaru darīt neko tik svarīgu. 1077 01:01:44,480 --> 01:01:46,881 Bet jūs esat mēra palīgs Zootopia. 1078 01:01:47,040 --> 01:01:49,407 Es vairāk esmu izslavēta sekretāre. 1079 01:01:49,600 --> 01:01:52,046 Es domāju, mērs Lauvassirds tikai gribēju aitu balsojumu. 1080 01:01:52,200 --> 01:01:53,565 Bet viņš man iedeva to jauko krūzi. 1081 01:01:55,760 --> 01:01:57,171 Jūtas labi, ka tevi novērtē. 1082 01:01:57,320 --> 01:01:58,651 Smaržo-laiks! 1083 01:01:58,800 --> 01:02:01,531 Tas ir jautrs mazs vārds, kuru viņam patīk lietot. 1084 01:02:01,680 --> 01:02:03,569 Reiz es viņu nosaucu par Lauvu-fartu. 1085 01:02:03,720 --> 01:02:06,121 Viņam tas bija vienalga. Ļaujiet man pateikt, man tā nebija laba diena. 1086 01:02:06,320 --> 01:02:07,048 Jā, kungs? 1087 01:02:07,240 --> 01:02:08,844 Es domāju, ka tu taisies atcelt manu pēcpusdienu! 1088 01:02:09,120 --> 01:02:10,884 Ak, dārgais. Es labāk eju. 1089 01:02:11,000 --> 01:02:14,641 Paziņojiet man, ko jūs atradāt. Man bija patiešām jauki būt... 1090 01:02:14,800 --> 01:02:16,723 Kamēr esam jauni, Smaržo-laiks! 1091 01:02:19,080 --> 01:02:20,889 Jūs domājat, kad viņa iet gulēt viņa pati skaita? 1092 01:02:21,040 --> 01:02:22,929 Shush. Labi, satiksmes kameras. 1093 01:02:23,160 --> 01:02:26,209 Tujunga, Tujunga... Esam iekšā. 1094 01:02:31,800 --> 01:02:33,609 Kas ir šie puiši? 1095 01:02:34,760 --> 01:02:37,604 Timberwolves. Paskatieties uz šiem stulbajiem. 1096 01:02:42,200 --> 01:02:44,851 Bet jums niķelis viens no viņiem gaudos. 1097 01:02:44,960 --> 01:02:46,325 Un tur tas ir. 1098 01:02:46,480 --> 01:02:49,220 Kas ir ar vilkiem un gaudošanu? Tas ir kā... 1099 01:02:49,320 --> 01:02:51,243 Gaudotāji. Nakts gaudotāji. 1100 01:02:51,400 --> 01:02:53,562 Tieši no tā Mančas baidījās! Vilki! 1101 01:02:53,720 --> 01:02:56,200 Vilki ir Nakts gaudotāji. Ja viņi paņemtu Mančus... 1102 01:02:56,360 --> 01:02:58,089 Varu derēt, ka viņi paņēma arī Otertonu. 1103 01:02:58,240 --> 01:03:00,766 Viss, kas mums jādara ir uzzināt, kur viņi devās. 1104 01:03:08,320 --> 01:03:09,207 Pagaidiet, kur viņi aizgāja? 1105 01:03:09,360 --> 01:03:12,603 Ja es gribētu izvairīties no uzraudzības jo es darīju kaut ko nelikumīgu... 1106 01:03:12,760 --> 01:03:13,727 kuras man nekad nav bijis... 1107 01:03:13,880 --> 01:03:15,689 Es izmantotu apkopes tuneli 6B. 1108 01:03:16,360 --> 01:03:17,646 Kas viņus izstumtu... 1109 01:03:17,760 --> 01:03:19,842 tieši tur. 1110 01:03:19,960 --> 01:03:23,540 Nu, paskaties uz tevi, jaunākais detektīvs. 1111 01:03:23,640 --> 01:03:27,850 Zini, es domāju, ka tu tā darītu uztaisi diezgan labu policistu. 1112 01:03:28,000 --> 01:03:29,286 Kā tu uzdrošinies. 1113 01:03:30,000 --> 01:03:31,240 Akāciju aleja? 1114 01:03:31,400 --> 01:03:32,731 Ficus pazemes pāreja. 1115 01:03:32,840 --> 01:03:34,100 Dienvidu kanjons. 1116 01:03:34,200 --> 01:03:35,122 Viņi dodas ārpus pilsētas. 1117 01:03:35,880 --> 01:03:37,484 Kur tas ceļš ved? 1118 01:04:22,080 --> 01:04:23,241 Gerij, beidz! 1119 01:04:23,360 --> 01:04:24,282 Tu sāksi gaudot. 1120 01:04:24,440 --> 01:04:25,441 Es to nesāku! 1121 01:04:32,920 --> 01:04:34,365 Nāc. 1122 01:04:42,160 --> 01:04:44,811 Tu esi gudrs zaķis. 1123 01:05:00,560 --> 01:05:03,769 Šķiet, ka šī bija slimnīca. 1124 01:05:16,800 --> 01:05:18,723 Zini, pēc tevis. Tu esi policists. 1125 01:05:27,160 --> 01:05:29,367 Labi, viss skaidrs. 1126 01:05:34,320 --> 01:05:36,687 Viss šis aprīkojums ir pilnīgi jauns. 1127 01:05:38,400 --> 01:05:39,401 Burkāni. 1128 01:05:42,080 --> 01:05:43,127 Spīļu pēdas. 1129 01:05:43,240 --> 01:05:45,641 Jā, milzīgas nagu pēdas. Kāda veida... 1130 01:06:05,240 --> 01:06:07,163 Mančas kungs. 1131 01:06:17,000 --> 01:06:18,525 Tas ir viņš. 1132 01:06:18,680 --> 01:06:20,682 Mēs atradām savu ūdru. 1133 01:06:20,840 --> 01:06:22,444 Otertona kungs. 1134 01:06:22,640 --> 01:06:26,008 Mani sauc virsniece Džūdija Hopsa. Tava sieva mani sūtīja tevi atrast. 1135 01:06:26,160 --> 01:06:27,969 Mēs tevi tūlīt izvedīsim no šejienes. 1136 01:06:29,240 --> 01:06:30,480 Vai ne. 1137 01:06:30,640 --> 01:06:32,927 Domāju, ka viņš nesteidzas lai tiktu mājās pie jaunkundzes. 1138 01:06:33,080 --> 01:06:35,300 11, 12, 13, 14... 1139 01:06:35,400 --> 01:06:38,620 Neskaitot Mančas, ir 14. 1140 01:06:38,720 --> 01:06:41,580 Galvenais Bogo izsniedza 14 pazudušas zīdītāju lietas. 1141 01:06:41,680 --> 01:06:42,700 Viņi visi ir šeit. 1142 01:06:42,800 --> 01:06:46,566 Visi pazudušie zīdītāji ir tepat. 1143 01:06:51,760 --> 01:06:54,684 Pietiekami! Es nevēlos attaisnojumus, doktor! 1144 01:06:54,800 --> 01:06:55,687 Es gribu atbildes. 1145 01:06:55,840 --> 01:06:57,126 Mērs Lauvassirds, lūdzu. 1146 01:06:57,240 --> 01:06:59,140 Mēs darām visu, ko varam. 1147 01:06:59,240 --> 01:07:00,140 Vai tiešām? 1148 01:07:00,240 --> 01:07:02,140 Jo man sanāca ducis ar pusi dzīvnieki šeit 1149 01:07:02,240 --> 01:07:03,969 kuri ir palikuši traki... 1150 01:07:04,160 --> 01:07:05,685 un tu nevari man pateikt, kāpēc. 1151 01:07:05,800 --> 01:07:08,451 Tagad es to sauktu par šausmīgi tālu no "darīt visu". 1152 01:07:08,600 --> 01:07:09,806 kungs... 1153 01:07:09,960 --> 01:07:11,689 var būt laiks apsvērt viņu bioloģiju. 1154 01:07:11,880 --> 01:07:13,723 ko? Ko jūs domājat "bioloģija"? 1155 01:07:13,880 --> 01:07:16,770 Vienīgie dzīvnieki ir mežonīgi ir plēsēji. 1156 01:07:16,880 --> 01:07:19,531 Mēs nevaram to turēt noslēpumā. Mums ir jānāk uz priekšu. 1157 01:07:20,840 --> 01:07:22,524 Lieliska ideja. Pastāstiet sabiedrībai. 1158 01:07:22,720 --> 01:07:25,690 Un kā jūs domājat, ka viņi jutīsies par viņu mēru... 1159 01:07:25,840 --> 01:07:27,500 kas ir lauva? 1160 01:07:27,600 --> 01:07:28,740 Es būšu izpostīta! 1161 01:07:28,840 --> 01:07:30,126 Nu, ko saka priekšnieks Bogo? 1162 01:07:30,280 --> 01:07:32,442 Galvenais Bogo nezina. 1163 01:07:32,600 --> 01:07:35,843 Un mēs to arī turpināsim. 1164 01:07:36,640 --> 01:07:37,482 Nē, nē, nē! 1165 01:07:37,680 --> 01:07:38,920 Kāds ir šeit. 1166 01:07:39,080 --> 01:07:40,525 Kungs, jums tagad jāiet! 1167 01:07:40,680 --> 01:07:42,364 Drošība! Izslaucīt teritoriju! 1168 01:07:50,480 --> 01:07:52,289 Lieliski! Mēs esam miruši. Mēs esam miruši. 1169 01:07:52,400 --> 01:07:54,721 Tas arī viss. Es esmu miris, tu esi miris. Visi ir miruši! 1170 01:07:54,880 --> 01:07:55,961 Vai jūs varat peldēt? 1171 01:07:56,120 --> 01:07:58,964 ko? Vai es varu peldēt? Jā, es māku peldēt. Kāpēc? 1172 01:08:18,920 --> 01:08:22,811 Burkāni! Hops! Džūdija! 1173 01:08:23,520 --> 01:08:25,249 Mums jāpasaka Bogo! 1174 01:08:26,400 --> 01:08:30,803 Oho! Jūs esat viens karsts dejotājs, galvenais Bogo. 1175 01:08:33,360 --> 01:08:35,140 - Galvenais Bogo! - Ne tagad! 1176 01:08:35,240 --> 01:08:36,241 Pagaidiet, vai tā ir Gazele? 1177 01:08:36,360 --> 01:08:37,168 Nē. 1178 01:08:37,320 --> 01:08:40,164 Es esmu Gazele, un tu esi forša dejotāja. 1179 01:08:40,280 --> 01:08:42,009 Vai jums ir arī lietotne? 1180 01:08:43,400 --> 01:08:44,526 Priekšnieks! 1181 01:08:44,720 --> 01:08:47,371 Clawhauser, vai tu neredzi, ka es strādāju par pazudušajiem zīdītāju gadījumiem? 1182 01:08:47,560 --> 01:08:49,722 Jā protams! Par to, kungs. Tikko piezvanīja virsnieks Hops. 1183 01:08:51,280 --> 01:08:52,327 Viņa tos visus atrada. 1184 01:08:53,120 --> 01:08:55,168 Oho! Esmu pārsteigts. 1185 01:08:58,360 --> 01:09:01,011 Mērs Lauvassirds, jums ir tiesības klusēt. Jebkas... 1186 01:09:01,160 --> 01:09:03,845 Tu nesaproti. Es centos aizsargāt pilsētu! 1187 01:09:03,960 --> 01:09:06,042 Jūs vienkārši centāties aizsargāt savu darbu. 1188 01:09:06,240 --> 01:09:09,084 Nē. Klausieties, mēs joprojām nezinām kāpēc tas notiek. 1189 01:09:09,240 --> 01:09:11,500 Tas varētu iznīcināt Zootopiju. 1190 01:09:11,600 --> 01:09:12,761 Jums ir tiesības klusēt. 1191 01:09:12,960 --> 01:09:15,406 Viss, ko jūs sakāt, var un tiks izmantot pret jums tiesā. 1192 01:09:20,920 --> 01:09:22,160 Dāmas un kungi zīdītāji. 1193 01:09:23,280 --> 01:09:25,123 14 zīdītāji pazuduši... 1194 01:09:25,360 --> 01:09:28,967 un visi 14 ir atrasti ar mūsu jaunāko darbinieku... 1195 01:09:29,120 --> 01:09:30,406 kurš pēc brīža ar tevi runās. 1196 01:09:30,600 --> 01:09:31,860 Bet vispirms atgādināšu... 1197 01:09:31,960 --> 01:09:33,041 Es esmu tik nervozs. 1198 01:09:33,200 --> 01:09:35,009 Labi. Preses konference 101. 1199 01:09:35,160 --> 01:09:37,731 Vai vēlaties izskatīties gudri? Atbilde viņu jautājums ar tavu jautājumu... 1200 01:09:37,880 --> 01:09:40,929 un tad atbildi uz šo jautājumu. Tāpat kā šis. 1201 01:09:41,080 --> 01:09:44,448 "Atvainojiet, virsnieks Hops, ko jūs varat mums pastāstīt par šo lietu?" 1202 01:09:44,600 --> 01:09:46,204 "Nu, vai šis bija grūts gadījums? 1203 01:09:46,360 --> 01:09:48,488 "Jā. Jā, tā bija." Redzi? 1204 01:09:48,640 --> 01:09:50,324 Tev vajadzētu būt kopā ar mani. 1205 01:09:50,480 --> 01:09:51,925 Mēs to izdarījām kopā. 1206 01:09:52,080 --> 01:09:55,163 Nu, vai es esmu policists? Nē, es neesmu. 1207 01:09:55,720 --> 01:09:59,884 Smieklīgi, ka tu tā saki, jo es domāju... 1208 01:10:00,080 --> 01:10:04,563 Būtu jauki, ja būtu partneris. 1209 01:10:09,120 --> 01:10:12,886 Šeit. Gadījumā tev vajag ar ko rakstīt. 1210 01:10:14,680 --> 01:10:17,650 Divdesmit divsimt stundās, mēs atradām visus šos pazudušos dzīvniekus... 1211 01:10:17,800 --> 01:10:20,406 Virsnieks Hops, ir pienācis laiks. 1212 01:10:20,560 --> 01:10:24,220 Šķiet, ka viņiem ir laba veselība, fiziski, ja ne emocionāli 1213 01:10:24,320 --> 01:10:29,281 Tāpēc tagad es pagriezīšu lietas otrādi virsniekam, kurš uzlauza lietu. 1214 01:10:29,560 --> 01:10:31,164 Virsniece Džūdija Hopsa. 1215 01:10:32,800 --> 01:10:34,768 - Virsnieks Hops! - Virsnieks Hops! 1216 01:10:34,880 --> 01:10:35,802 Šeit! 1217 01:10:36,000 --> 01:10:36,808 Jā? 1218 01:10:37,000 --> 01:10:38,764 Par ko jūs varat mums pastāstīt dzīvnieki, kas gāja mežonīgi? 1219 01:10:38,960 --> 01:10:43,443 Nu, attiecīgie dzīvnieki... 1220 01:10:46,400 --> 01:10:48,562 Vai tās visas ir dažādas sugas? 1221 01:10:48,760 --> 01:10:50,762 Jā. Jā, viņi ir. 1222 01:10:51,880 --> 01:10:54,180 Labi, kāds ir savienojums? 1223 01:10:54,280 --> 01:10:58,060 Mēs zinām tikai to, ka viņi visi ir plēsēju ģimenes locekļi. 1224 01:10:58,160 --> 01:11:01,289 Tātad, plēsēji vai vienīgie iet mežonīgi? 1225 01:11:01,400 --> 01:11:04,131 Tas ir precīzi. Jā. 1226 01:11:04,280 --> 01:11:05,645 Kāpēc tas notiek? 1227 01:11:05,760 --> 01:11:06,886 Mēs joprojām nezinām. 1228 01:11:09,720 --> 01:11:13,460 Tam var būt kāds sakars ar bioloģiju. 1229 01:11:13,560 --> 01:11:14,925 Ko jūs ar to domājat? 1230 01:11:15,040 --> 01:11:17,300 Bioloģiskā sastāvdaļa. 1231 01:11:17,400 --> 01:11:20,609 Jūs zināt, kaut kas viņu DNS. 1232 01:11:21,280 --> 01:11:23,260 Viņu DNS? Vai varat, lūdzu, sīkāk to pastāstīt? 1233 01:11:23,360 --> 01:11:27,649 Jā, es domāju, pirms tūkstošiem gadu... 1234 01:11:29,320 --> 01:11:34,100 plēsēji izdzīvoja viņu agresīvie... 1235 01:11:34,200 --> 01:11:35,884 medību instinkti. 1236 01:11:36,000 --> 01:11:37,001 Kāda iemesla dēļ... 1237 01:11:37,120 --> 01:11:39,600 šķiet, ka viņi atgriežas atpakaļ uz saviem primitīvajiem, mežonīgajiem veidiem. 1238 01:11:39,920 --> 01:11:41,410 Protams, viņi to darīja. 1239 01:11:44,160 --> 01:11:45,580 Ak, vai viņš raudās? 1240 01:11:45,680 --> 01:11:47,780 Virsnieks Hops, vai tas varētu atkārtoties? 1241 01:11:47,880 --> 01:11:51,260 Tas ir iespējams. Tāpēc mums jābūt modriem. 1242 01:11:51,360 --> 01:11:54,660 Un mēs ZPD esam gatavi un esam šeit, lai jūs aizsargātu. 1243 01:11:54,760 --> 01:11:56,260 Vai vairāk zīdītāju kļūs mežonīgi? 1244 01:11:56,360 --> 01:11:57,566 Kas tiek darīts, lai mūs aizsargātu? 1245 01:11:57,680 --> 01:12:00,100 Vai esat uzskatījis par obligātu karantīna pret plēsējiem? 1246 01:12:00,200 --> 01:12:03,420 Labi, paldies, virsnieks Hops. Tas ir viss laiks, kas mums ir. 1247 01:12:03,520 --> 01:12:04,851 Vairs nav jautājumu. 1248 01:12:07,360 --> 01:12:08,407 Vai man bija labi? 1249 01:12:08,560 --> 01:12:10,881 Tev gāja labi. 1250 01:12:11,040 --> 01:12:12,620 Tas gāja tik ātri. 1251 01:12:12,720 --> 01:12:15,260 Man nebija iespējas tevi pieminēt, vai pateikt kaut ko par to, kā mēs... 1252 01:12:15,360 --> 01:12:17,940 Es domāju, ka tu teici daudz. 1253 01:12:18,040 --> 01:12:19,769 ko tu ar to domā? 1254 01:12:19,880 --> 01:12:22,247 — Skaidrs, ka tur ir kāda bioloģiska sastāvdaļa? 1255 01:12:22,440 --> 01:12:27,287 "Šie plēsēji var atgriezties atpakaļ uz viņu primitīvajiem, mežonīgajiem veidiem?" 1256 01:12:27,440 --> 01:12:29,044 tu nopietni? 1257 01:12:29,280 --> 01:12:31,726 Es tikai izklāstīju lietas faktus. 1258 01:12:31,880 --> 01:12:34,406 Es domāju, ka tā nav zaķis varētu iet mežonīgi. 1259 01:12:34,520 --> 01:12:36,409 Pareizi. Bet lapsa varētu? 1260 01:12:36,560 --> 01:12:38,881 Nik, beidz. Tu neesi tāds kā viņi. 1261 01:12:39,080 --> 01:12:40,809 Ak, tagad ir "viņi"? 1262 01:12:41,000 --> 01:12:43,651 Jūs zināt, ko es domāju. Tu neesi tāds plēsējs. 1263 01:12:43,800 --> 01:12:45,290 Tāds, kam vajag uzpurni? 1264 01:12:45,440 --> 01:12:49,445 Tādu, kas liek aizdomāties jums ir nepieciešams nēsāt līdzi lapsu atbaidīšanas līdzekli? 1265 01:12:49,600 --> 01:12:53,446 Jā, nedomāju, ka es nepamanīju šo mazo lietu, kad mēs tikāmies pirmo reizi. 1266 01:12:53,600 --> 01:12:56,763 Tāpēc ļaujiet man uzdot jums jautājumu. Vai tu baidies no manis? 1267 01:12:58,320 --> 01:13:00,766 Vai jūs domājat, ka es varētu apjukt? 1268 01:13:01,240 --> 01:13:03,083 Vai jūs domājat, ka es varētu kļūt mežonīgs? 1269 01:13:03,240 --> 01:13:05,322 Vai jūs domājat, ka es varētu mēģināt... 1270 01:13:05,520 --> 01:13:06,521 ēst tevi? 1271 01:13:10,120 --> 01:13:11,690 Es to zināju. 1272 01:13:14,000 --> 01:13:16,287 Tieši tad, kad es domāju, ka kāds patiesībā ticēja man. 1273 01:13:16,440 --> 01:13:20,206 Iespējams, vislabāk, ja jums tāda nav plēsējs kā partneris. 1274 01:13:26,040 --> 01:13:28,122 Nē, Niks. Niks! 1275 01:13:28,280 --> 01:13:30,282 Virsnieks Hops! Vai tu biji vienkārši draudēja tas plēsējs? 1276 01:13:30,440 --> 01:13:32,124 Nē, viņš ir mans draugs. 1277 01:13:32,240 --> 01:13:34,083 Mēs pat nevaram uzticēties saviem draugiem? 1278 01:13:34,280 --> 01:13:36,123 Tas nav tas, ko es teicu! Lūdzu! 1279 01:13:36,280 --> 01:13:36,963 Vai esam drošībā? 1280 01:13:37,120 --> 01:13:38,963 Vai kāda lapsa ir kļuvusi mežonīga? 1281 01:13:39,360 --> 01:13:41,660 Vairāk sliktu ziņu šajā pilsētā baiļu pārņemta. 1282 01:13:41,760 --> 01:13:44,889 Karibu atrodas kritiskā stāvoklī, laupīšanas upuris... 1283 01:13:45,040 --> 01:13:47,042 mežonīgs leduslācis. 1284 01:13:47,160 --> 01:13:49,540 Šis, 27. šāds uzbrukums, nāk tikai nedēļu... 1285 01:13:49,640 --> 01:13:53,060 pēc ZPD virsnieces Džūdijas Hopsas saistīja vardarbību 1286 01:13:53,160 --> 01:13:55,845 tradicionāli plēsīgiem dzīvniekiem. 1287 01:13:56,040 --> 01:13:59,726 Tikmēr miera mītiņš organizē popzvaigzne Gazele... 1288 01:13:59,840 --> 01:14:01,300 tika izjaukts ar protestu. 1289 01:14:01,400 --> 01:14:02,845 Ej atpakaļ uz mežu, plēsoņa! 1290 01:14:03,000 --> 01:14:04,980 Es esmu no savannas! 1291 01:14:05,080 --> 01:14:06,969 Zootopia ir unikāla vieta. 1292 01:14:07,120 --> 01:14:10,567 Tā ir traka, skaista, daudzveidīga pilsēta... 1293 01:14:10,720 --> 01:14:13,121 kur mēs atzīmējam savas atšķirības. 1294 01:14:13,280 --> 01:14:14,725 Šī nav man zināmā zootopija 1295 01:14:16,240 --> 01:14:19,323 Zootopia, kuru es pazīstu, ir labāka par šo. 1296 01:14:19,480 --> 01:14:21,721 Mēs ne tikai akli novelam vainu. 1297 01:14:26,880 --> 01:14:29,167 Mēs nezinām, kāpēc šie uzbrukumi turpini notikt... 1298 01:14:30,040 --> 01:14:34,170 bet tas ir bezatbildīgi visus plēsējus apzīmēt kā mežoņus. 1299 01:14:40,600 --> 01:14:42,682 Tas nav mans Emmits. 1300 01:14:45,160 --> 01:14:47,606 Mēs nevaram ļaut bailēm mūs šķirt. 1301 01:14:47,760 --> 01:14:52,322 Lūdzu, atdodiet man Zootopiju, kuru es mīlu. 1302 01:14:55,480 --> 01:14:56,891 Nāc, Hops. 1303 01:14:57,040 --> 01:14:58,405 Jaunais mērs vēlas mūs redzēt. 1304 01:14:58,560 --> 01:15:00,881 Mērs? Kāpēc? 1305 01:15:01,040 --> 01:15:04,010 Šķiet, ka esat ieradies. 1306 01:15:07,200 --> 01:15:08,884 Clawhauser? 1307 01:15:09,040 --> 01:15:10,610 ko tu dari? 1308 01:15:12,400 --> 01:15:14,289 Viņi domāja, ka tā būs labāk... 1309 01:15:14,440 --> 01:15:19,207 ja tāds plēsējs kā es nebija pirmā seja, ko redzat... 1310 01:15:19,360 --> 01:15:21,522 ieejot ZPD. 1311 01:15:21,800 --> 01:15:22,926 ko? 1312 01:15:23,960 --> 01:15:26,440 Viņi mani pārcels uz ierakstiem. Tas ir lejā. 1313 01:15:27,120 --> 01:15:29,088 Tas ir pie katla. 1314 01:15:31,200 --> 01:15:32,690 Hops! 1315 01:15:39,600 --> 01:15:41,090 es nesaprotu. 1316 01:15:41,240 --> 01:15:44,244 Mūsu pilsēta ir 90% upuri, Džūdij... 1317 01:15:44,400 --> 01:15:46,926 un šobrīd viņi vienkārši ir nobijušies. 1318 01:15:47,640 --> 01:15:50,610 Tu viņiem esi varonis. Viņi tev uzticas. 1319 01:15:50,760 --> 01:15:57,086 Un tāpēc mēs ar priekšnieku Bogo vēlamies jūs esat ZPD publiskā seja. 1320 01:16:05,600 --> 01:16:07,284 Es neesmu varonis. 1321 01:16:08,040 --> 01:16:11,487 Es atnācu šeit lai pasaule būtu labāka... 1322 01:16:11,640 --> 01:16:13,210 bet es domāju, ka es to salauzu. 1323 01:16:13,360 --> 01:16:17,524 Nedod sev tik lielu godu, Hops. 1324 01:16:17,680 --> 01:16:21,127 Pasaule vienmēr ir salauzta, tāpēc mums vajag labus policistus. 1325 01:16:22,640 --> 01:16:23,801 Tāpat kā tu. 1326 01:16:25,360 --> 01:16:30,321 Visu cieņu, kungs, labs policists... 1327 01:16:30,560 --> 01:16:33,803 ir paredzēts kalpot un aizsargāt. 1328 01:16:33,960 --> 01:16:36,247 Palīdziet pilsētai. 1329 01:16:36,520 --> 01:16:38,887 Neplēst to. 1330 01:16:42,360 --> 01:16:44,840 Es neesmu pelnījis šo nozīmīti. 1331 01:16:44,960 --> 01:16:45,802 Hops... 1332 01:16:45,920 --> 01:16:49,140 Džūdij, tu esi tik smagi strādājusi, lai nokļūtu šeit. 1333 01:16:49,240 --> 01:16:51,846 Tas ir tas, ko tu vēlējies kopš bērnības. 1334 01:16:52,000 --> 01:16:53,684 Jūs nevarat atmest. 1335 01:16:53,840 --> 01:16:55,888 Paldies par iespēju. 1336 01:17:15,320 --> 01:17:16,810 Ducis burkānu. 1337 01:17:16,960 --> 01:17:18,086 - Paldies. - Lai jums jauka diena. 1338 01:17:18,240 --> 01:17:19,287 Nāc. 1339 01:17:25,720 --> 01:17:27,927 Čau, Džūda. Dūds čalis. 1340 01:17:28,120 --> 01:17:30,851 Atcerieties to? Kā mums iet? 1341 01:17:31,040 --> 01:17:32,041 Man viss kārtībā. 1342 01:17:32,200 --> 01:17:34,646 Jums nav labi. Tavas ausis ir nokarājušas. 1343 01:17:35,960 --> 01:17:38,327 Kāpēc es domāju, ka varu kaut ko mainīt? 1344 01:17:38,440 --> 01:17:40,090 Tāpēc, ka jūs esat censonis, tāpēc. 1345 01:17:40,240 --> 01:17:41,890 Jūs vienmēr esat bijis mēģinājums. 1346 01:17:42,040 --> 01:17:43,485 Ak, es mēģināju. 1347 01:17:43,600 --> 01:17:47,446 Un tas padarīja dzīvi tik daudz sliktāk tik daudziem nevainīgiem plēsējiem. 1348 01:17:48,200 --> 01:17:49,850 Tomēr ne visas. Runā par velnu. 1349 01:17:50,000 --> 01:17:51,240 Tieši laikā. 1350 01:17:53,280 --> 01:17:56,090 Vai tas ir Gideons Grejs? 1351 01:17:56,240 --> 01:17:58,242 Jā. Tā noteikti ir. Mēs tagad strādājam ar viņu. 1352 01:17:58,440 --> 01:17:59,487 Viņš ir mūsu partneris. 1353 01:17:59,640 --> 01:18:01,642 Un mēs to nekad nebūtu apsvēruši ja tu nebūtu atvēris mūsu prātus. 1354 01:18:01,800 --> 01:18:02,801 Pareizi. 1355 01:18:02,960 --> 01:18:05,531 Gids ir pārvērties par vienu no labākie konditorejas šefpavāri trijos urbumos. 1356 01:18:09,920 --> 01:18:12,651 Tas ir patiešām forši, jūs, puiši. 1357 01:18:13,160 --> 01:18:14,491 Gideons Grejs. 1358 01:18:14,960 --> 01:18:16,086 Es būšu sasodīts. 1359 01:18:16,240 --> 01:18:20,689 Čau, Džūdij. Es tikai gribētu pateikt, ka atvainojos par to, kā es uzvedos jaunībā. 1360 01:18:20,880 --> 01:18:22,644 Man bija daudz šaubu par sevi, 1361 01:18:22,760 --> 01:18:26,367 un tas izpaudās formā nekontrolēta dusmas un agresija. 1362 01:18:26,520 --> 01:18:28,682 Es biju liels āksts. 1363 01:18:29,720 --> 01:18:33,247 Es zinu vienu vai divas lietas par to, ka esmu āksts. 1364 01:18:34,320 --> 01:18:37,005 Jebkurā gadījumā es atnesu jums visus šos pīrāgus. 1365 01:18:38,400 --> 01:18:41,847 Hei, bērni, neskrieniet cauri ka midnicampum holicitias. 1366 01:18:42,800 --> 01:18:44,643 Nu, tagad ir 4 dolāru vārds, H kungs. 1367 01:18:44,800 --> 01:18:47,451 Mana ģimene vienmēr tikko viņus sauca par Night Howlers. 1368 01:18:49,080 --> 01:18:50,411 ko tu teici? 1369 01:18:50,560 --> 01:18:51,288 Gids runā par tiem ziediem, Džūdij. 1370 01:18:52,440 --> 01:18:54,090 Es tos izmantoju, lai saglabātu kļūdas no produkcijas... 1371 01:18:54,240 --> 01:18:55,810 bet man nepatīk mazie eju viņiem tuvu... 1372 01:18:56,000 --> 01:18:57,365 notikušā dēļ savam tēvocim Terijam. 1373 01:18:57,520 --> 01:18:59,340 Jā, Terijs apēda vienu veselu kad mēs bijām bērni 1374 01:18:59,440 --> 01:19:00,680 un galīgi sajuka prātā. 1375 01:19:00,880 --> 01:19:03,167 Viņš iekoda spārnus tavai mātei. 1376 01:19:03,320 --> 01:19:05,641 Zaķis var kļūt mežonīgs. 1377 01:19:05,840 --> 01:19:09,128 Mežonis? Nu, tas ir spēcīgs vārds. Bet tas sāpēja kā velnam. 1378 01:19:09,280 --> 01:19:13,330 Protams, tā bija! Ir ievērojams divotums tavā rokā. Es to sauktu par mežoni. 1379 01:19:13,480 --> 01:19:16,848 Nakts gaudotāji nav vilki, tie ir ziedi! 1380 01:19:17,000 --> 01:19:20,049 Ziedi top plēsēji iet mežonīgi! 1381 01:19:20,200 --> 01:19:22,202 Tas arī viss! Tas ir tas, kas man pietrūka! 1382 01:19:22,840 --> 01:19:23,887 Atslēgas! 1383 01:19:24,000 --> 01:19:25,286 Atslēgas, atslēgas, atslēgas! Pasteidzies! Nāc! 1384 01:19:26,240 --> 01:19:27,969 Paldies! es tevi mīlu! Čau! 1385 01:19:33,480 --> 01:19:34,561 Vai tu kaut ko no tā saproti, Bon? 1386 01:19:34,720 --> 01:19:35,767 Ne drusku. 1387 01:19:35,920 --> 01:19:39,606 Tas liek man justies mazliet labāk. Man likās, ka viņa runā mēlēs. 1388 01:19:56,920 --> 01:19:58,729 Kurš tas ir? 1389 01:19:59,000 --> 01:19:59,922 Man jāatrod Niks. 1390 01:20:00,080 --> 01:20:01,525 Lūdzu. 1391 01:20:02,720 --> 01:20:03,767 Niks? 1392 01:20:04,520 --> 01:20:05,851 Niks! 1393 01:20:08,560 --> 01:20:10,210 Ak, Niks. 1394 01:20:10,320 --> 01:20:12,084 Nakts gaudotāji nav vilki. 1395 01:20:12,280 --> 01:20:13,964 Tie ir toksiski ziedi. 1396 01:20:14,600 --> 01:20:16,180 Es domāju, ka kāds apzināti vēršas pret plēsējiem 1397 01:20:16,280 --> 01:20:18,760 un liekot viņiem kļūt mežonīgiem! 1398 01:20:19,160 --> 01:20:20,446 Oho. 1399 01:20:21,680 --> 01:20:23,569 Vai tas nav interesanti? 1400 01:20:26,080 --> 01:20:29,971 Pagaidiet! Es zinu, ka tu man nekad nepiedosi! Un es tevi nevainoju. 1401 01:20:30,880 --> 01:20:33,884 Es arī man nepiedotu. Es biju nezinošs... 1402 01:20:34,880 --> 01:20:38,566 Un bezatbildīgi un mazprātīgi. 1403 01:20:40,000 --> 01:20:42,571 Bet plēsējiem nevajadzētu būt ciest par savām kļūdām. 1404 01:20:43,480 --> 01:20:45,482 Man tas ir jāizlabo. 1405 01:20:45,920 --> 01:20:48,321 Bet bez tevis es to nevaru. 1406 01:20:50,680 --> 01:20:53,365 Un pēc tam, kad esam pabeiguši... 1407 01:20:53,520 --> 01:20:55,249 tu vari mani ienīst. 1408 01:20:56,280 --> 01:20:57,884 Un tas būs labi. 1409 01:20:58,080 --> 01:21:01,368 Jo es biju šausmīgs draugs... 1410 01:21:01,520 --> 01:21:02,931 un es tevi sāpināju. 1411 01:21:03,080 --> 01:21:09,565 Un jūs varat doties prom, zinot ka tev visu laiku bija taisnība. 1412 01:21:09,760 --> 01:21:13,731 Es tiešām esmu tikai stulbs zaķis. 1413 01:21:17,680 --> 01:21:21,287 Es tiešām esmu tikai stulbs zaķis, 1414 01:21:22,960 --> 01:21:26,248 Es tiešām esmu tikai stulbs zaķis, 1415 01:21:26,440 --> 01:21:29,364 Neuztraucieties, Burkāni. Es ļaušu tev to izdzēst... 1416 01:21:29,520 --> 01:21:30,521 48 stundu laikā. 1417 01:21:33,440 --> 01:21:35,920 Labi. Ienāc šeit. 1418 01:21:37,760 --> 01:21:41,845 Labi. Jūs, zaķi, esat tik emocionāli. 1419 01:21:42,160 --> 01:21:44,447 Tur mēs ejam. Dziļa elpa. 1420 01:21:44,600 --> 01:21:48,286 Vai jūs vienkārši mēģināt nozagt pildspalvu? Vai tas tas ir? 1421 01:21:49,280 --> 01:21:51,260 Tu taču stāvi man uz astes. Izslēgts, izslēgts, izslēgts. 1422 01:21:51,360 --> 01:21:52,202 Es atvainojos. 1423 01:21:57,280 --> 01:21:59,806 Es domāju, ka jūs, puiši, audzējat tikai burkānus. 1424 01:22:00,680 --> 01:22:01,681 Kāds ir plāns? 1425 01:22:01,920 --> 01:22:03,570 Mēs sekosim Night Howlers. 1426 01:22:03,720 --> 01:22:04,926 Labi. Kā? 1427 01:22:05,120 --> 01:22:06,451 Pazīsti šo puisi? 1428 01:22:07,280 --> 01:22:09,044 Es tev teicu. Es pazīstu visus. 1429 01:22:10,480 --> 01:22:13,529 Pakāpieties tieši uz augšu. Viss, kas jums nepieciešams, es to saņēmu. 1430 01:22:13,800 --> 01:22:14,722 Visas jūsu iecienītākās filmas! 1431 01:22:14,840 --> 01:22:17,002 Man ir tādas filmas vēl pat nav atbrīvoti. 1432 01:22:18,480 --> 01:22:21,529 Čau, 15% atlaide! 20! Izsaki man piedāvājumu! Nāc! 1433 01:22:21,680 --> 01:22:25,480 Nu, labi, paskaties, kas tas ir. Bootleg hercogs. 1434 01:22:25,720 --> 01:22:26,687 Kas tev par to, Vaild? 1435 01:22:26,800 --> 01:22:28,211 Vai jums nevajadzētu izkust popsi vai kas cits? 1436 01:22:28,360 --> 01:22:29,441 Hei, ja tā nav Flopsy the Copsy. 1437 01:22:30,840 --> 01:22:34,083 Mēs abi zinām, ka tā nebija sapelējuši sīpoli Es pieķēru tevi zagam. 1438 01:22:34,240 --> 01:22:36,481 Ko tu gribēji darīt ar tiem Night Howlers, Wezzleton? 1439 01:22:36,680 --> 01:22:38,569 Tas ir Vīseltons! Hercogs Vīseltons! 1440 01:22:38,760 --> 01:22:40,603 Un es nerunāju, trusi. 1441 01:22:40,760 --> 01:22:42,888 Un nav nekā tu vari darīt mani. 1442 01:22:44,440 --> 01:22:45,487 Ledus viņu. 1443 01:22:48,680 --> 01:22:51,206 Tu netīrā žurka! Kāpēc tu viņai palīdzi? Viņa ir policiste! 1444 01:22:51,400 --> 01:22:54,404 Un krustmāte manai topošajai mazmeitai. 1445 01:22:54,560 --> 01:22:56,688 Es viņu nosaukšu par Džūdiju. 1446 01:22:58,840 --> 01:23:00,001 Ledus šo zebiekste. 1447 01:23:00,200 --> 01:23:02,328 Labi, labi, lūdzu! Es runāšu! Es runāšu. 1448 01:23:02,480 --> 01:23:03,970 Es nozagu viņiem Night Howlers lai es varētu tos pārdot. 1449 01:23:04,080 --> 01:23:06,003 Viņi man piedāvāja to, ko es nevarēju atteikties. 1450 01:23:06,160 --> 01:23:06,968 Nauda. 1451 01:23:07,200 --> 01:23:09,043 Un kam tu tās pārdevi? 1452 01:23:09,200 --> 01:23:12,204 Auns vārdā Dags. Mums ir nolaišanās vieta pazemē. 1453 01:23:12,360 --> 01:23:15,364 Vienkārši skatieties. Dags ir draudzīguma pretstats, 1454 01:23:16,360 --> 01:23:17,885 Viņš ir nedraudzīgs, 1455 01:23:28,040 --> 01:23:29,280 Nāc. 1456 01:23:42,280 --> 01:23:44,089 Zebiekste nemeloja. 1457 01:23:44,240 --> 01:23:47,244 Jā, izskatās, ka vecais Dags ir iespiests stūrī tirgus Night Howlers. 1458 01:24:31,160 --> 01:24:32,082 Jums šeit ir Dags. 1459 01:24:32,920 --> 01:24:34,968 Kāda ir atzīme? 1460 01:24:35,120 --> 01:24:39,284 Gepards Sahāras laukumā. Sapratu. 1461 01:24:39,440 --> 01:24:41,124 Nopietni? Jā, es zinu, ka viņi ir ātri. 1462 01:24:41,280 --> 01:24:42,361 Es varu viņam trāpīt. 1463 01:24:42,560 --> 01:24:45,530 Klau, es iesitu cauri mazam ūdram braucošas automašīnas atvērts logs. 1464 01:25:00,560 --> 01:25:02,608 Jā, es jums paziņošu, kad tas būs izdarīts. 1465 01:25:02,760 --> 01:25:05,161 Vai arī jūs to redzēsit ziņās. Jūs zināt, kurš notiek pirmais. 1466 01:25:06,160 --> 01:25:09,323 Hei, Dag, atveries! Mums ir jūsu latte. 1467 01:25:09,440 --> 01:25:12,330 Vulters un Džesija ir atgriezušies, tāpēc es tagad dodos prom. 1468 01:25:12,520 --> 01:25:13,540 Ārā. 1469 01:25:13,640 --> 01:25:14,900 Kur tu dosies? Atgriezieties šeit! 1470 01:25:15,000 --> 01:25:17,241 ko tu dari? Viņš tevi redzēs! 1471 01:25:17,360 --> 01:25:18,885 ko tu skaties? Čau! 1472 01:25:19,000 --> 01:25:21,571 Neatkarīgi no tā, ko jūs domājat, beidz to domāt. Burkāni! 1473 01:25:22,600 --> 01:25:23,601 Burkāni! 1474 01:25:23,800 --> 01:25:26,087 Šoreiz labāk izmantot papildu putas. 1475 01:25:29,240 --> 01:25:30,241 Hei, atveries! 1476 01:25:30,400 --> 01:25:32,846 ko tu dari? Tu tikko mūs šeit ieslodzīji. 1477 01:25:33,000 --> 01:25:34,604 Mums šie pierādījumi jānogādā ZPD! 1478 01:25:34,840 --> 01:25:36,763 Lieliski! Šeit tas ir. Sapratu! 1479 01:25:36,920 --> 01:25:38,843 - Nē. Visu! - Pagaidi, ko? 1480 01:25:42,880 --> 01:25:45,360 Lieliski, jūs tagad esat diriģents? 1481 01:25:45,520 --> 01:25:48,126 Vajadzētu brīnumu lai šis rūsas spainis iedarbotos. 1482 01:25:50,080 --> 01:25:52,048 Nu. Aleluja. 1483 01:25:52,200 --> 01:25:54,980 Mums radās situācija laboratorijā. 1484 01:25:55,080 --> 01:25:56,206 Tas vienkārši kļuva sliktāks! 1485 01:25:58,080 --> 01:25:59,180 Misija izpildīta. 1486 01:25:59,280 --> 01:26:01,681 Vai tas būtu pāragri lai es mazliet uzvaras duncis? 1487 01:26:01,880 --> 01:26:04,360 Labi. Viens duncis. 1488 01:26:06,840 --> 01:26:09,286 Nu, es varu šķērsot to no kausu saraksta. 1489 01:26:20,080 --> 01:26:22,731 Man var nākties atsaukt šo uzvaru duļķains. 1490 01:26:24,480 --> 01:26:25,845 Varbūt tā ir tikai krusa. 1491 01:26:26,680 --> 01:26:27,522 Nāc šurp! 1492 01:26:29,880 --> 01:26:31,609 Atkāpies! 1493 01:26:36,120 --> 01:26:37,565 Ienākošie! 1494 01:26:40,120 --> 01:26:40,769 Burkāni! 1495 01:26:40,960 --> 01:26:42,405 Nepārtrauciet! Turpini! 1496 01:26:42,560 --> 01:26:43,925 Nē, nē! Lūdzu, pārtrauciet! 1497 01:26:44,120 --> 01:26:45,770 Neapturiet šo automašīnu! 1498 01:27:07,840 --> 01:27:09,569 Paātrinies, Nik! Paātrini! 1499 01:27:09,760 --> 01:27:11,046 Pienāk vēl viens vilciens! 1500 01:27:11,240 --> 01:27:12,685 Tici man. Paātrini! 1501 01:27:16,960 --> 01:27:18,724 Apturiet vilcienu! 1502 01:27:19,680 --> 01:27:20,681 Čau! 1503 01:27:21,000 --> 01:27:22,650 Nepieciešama palīdzība? 1504 01:27:26,320 --> 01:27:27,651 Ak, nē, nē, nē! Pārāk ātri! 1505 01:27:27,840 --> 01:27:29,604 Turies! 1506 01:27:41,080 --> 01:27:42,730 Es domāju, ka šī ir mūsu pietura! 1507 01:27:51,800 --> 01:27:54,280 Varbūt daži pierādījumi ir izdzīvojuši. 1508 01:28:03,840 --> 01:28:05,410 Viss ir pagājis. 1509 01:28:05,560 --> 01:28:07,847 Mēs to visu esam zaudējuši. 1510 01:28:07,960 --> 01:28:09,007 Jā... 1511 01:28:09,120 --> 01:28:10,485 izņemot šo. 1512 01:28:12,240 --> 01:28:13,780 Niks! Jā! 1513 01:28:13,880 --> 01:28:16,087 Nāc! Mums jātiek uz ZPD. 1514 01:28:16,720 --> 01:28:18,927 Izgrieziet Dabas vēstures muzeju! 1515 01:28:30,680 --> 01:28:31,647 Tur tas ir! 1516 01:28:31,800 --> 01:28:35,009 Džūdija! 1517 01:28:35,200 --> 01:28:37,043 Mērs Belveters! 1518 01:28:37,200 --> 01:28:38,281 Mēs uzzinājām, kas notiek. 1519 01:28:38,440 --> 01:28:40,283 Kāds ar serumu šaujina plēsējus. 1520 01:28:40,440 --> 01:28:42,363 Tas ir tas, kas liek viņiem kļūt mežonīgiem. 1521 01:28:42,520 --> 01:28:45,364 Es ļoti lepojos ar tevi, Džūdij. Jūs paveicāt vienkārši superīgu darbu! 1522 01:28:45,520 --> 01:28:47,204 Paldies, kundze. 1523 01:28:51,320 --> 01:28:53,163 Kā jūs zinājāt, kur mūs atrast? 1524 01:28:53,320 --> 01:28:55,163 Es turpināšu un tagad izskatīšu šo lietu. 1525 01:28:55,320 --> 01:29:00,326 Zini ko? Es domāju, ka Niks un es vienkārši aizvedīs šo uz ZPD. 1526 01:29:04,880 --> 01:29:05,881 Skrien. 1527 01:29:07,080 --> 01:29:08,491 Iegūstiet tos. 1528 01:29:14,480 --> 01:29:15,163 Burkāni! 1529 01:29:17,240 --> 01:29:19,242 Es tevi sapratu! Nāc šurp, nāc šurp. 1530 01:29:21,480 --> 01:29:23,562 Labi, tagad vienkārši atpūtieties. 1531 01:29:24,920 --> 01:29:25,921 Mellenes? 1532 01:29:26,080 --> 01:29:27,161 Pass. 1533 01:29:28,920 --> 01:29:30,922 Nāc ārā, Džūdij. 1534 01:29:31,120 --> 01:29:32,360 Paņemiet lietu. 1535 01:29:32,560 --> 01:29:33,766 Nogādājiet to Bogo. 1536 01:29:33,920 --> 01:29:35,524 Es tevi neatstāšu. Tas nenotiek. 1537 01:29:35,720 --> 01:29:37,085 Es nevaru staigāt. 1538 01:29:37,240 --> 01:29:38,241 Mēs kaut ko izdomāsim. 1539 01:29:38,400 --> 01:29:40,767 Mēs esam vienā komandā, Džūdij. 1540 01:29:40,920 --> 01:29:44,811 Nenovērtēts, nenovērtēts. 1541 01:29:45,000 --> 01:29:47,082 Vai jums tas nav apriebies? 1542 01:29:49,920 --> 01:29:53,720 Plēsēji. Tie var būt spēcīgi un skaļi... 1543 01:29:53,880 --> 01:29:57,487 bet laupījumu skaits pārsniedz plēsēju skaitu par 10 pret 1. 1544 01:30:01,080 --> 01:30:02,127 Padomājiet par to. 1545 01:30:02,320 --> 01:30:04,288 90% iedzīvotāju... 1546 01:30:04,440 --> 01:30:06,681 vienoti pret kopīgu ienaidnieku. 1547 01:30:06,800 --> 01:30:09,280 Mēs būsim neapturami. 1548 01:30:15,360 --> 01:30:16,805 Tur! 1549 01:30:20,720 --> 01:30:21,721 Palīdziet! 1550 01:30:33,480 --> 01:30:36,245 Nu, tev vajadzēja vienkārši palikt burkānu fermā, vai ne? 1551 01:30:36,400 --> 01:30:38,926 Tas tiešām ir pārāk slikti. Tu man patiki. 1552 01:30:39,120 --> 01:30:41,646 Ko tu darīsi? Nogalini mani? 1553 01:30:42,720 --> 01:30:44,643 Nē, protams, nē. 1554 01:30:44,800 --> 01:30:45,801 Viņš ir. 1555 01:30:46,640 --> 01:30:49,120 Nē! Niks! 1556 01:30:49,880 --> 01:30:54,249 Jā, policija! Tur ir mežonīga lapsa Dabas vēstures muzejā. 1557 01:30:54,400 --> 01:30:56,482 Virsnieks Hops ir nolaists! Lūdzu, pasteidzies. 1558 01:30:56,600 --> 01:30:59,001 Nē. Nik, nedari to. Cīnies ar to. 1559 01:31:00,000 --> 01:31:02,241 Bet viņš nevar palīdzēt, vai ne? 1560 01:31:02,440 --> 01:31:06,923 Tā kā preds ir tikai bioloģiski nosliece uz mežoņiem. 1561 01:31:18,320 --> 01:31:20,687 Dievs! Padomājiet par virsrakstu! 1562 01:31:20,840 --> 01:31:25,050 "Varoņu policistu nogalināja mežonīgā lapsa." 1563 01:31:26,200 --> 01:31:29,841 Tātad tas ir viss? Medījums baidās no plēsoņa, un tu paliec pie varas? 1564 01:31:30,040 --> 01:31:31,530 Jā, diezgan daudz. 1565 01:31:31,680 --> 01:31:32,727 Tas nedarbosies! 1566 01:31:32,920 --> 01:31:35,491 Bailes vienmēr darbojas. 1567 01:31:35,640 --> 01:31:38,723 Un es darīšu katru plēsēju Zootopijā, lai tā saglabātos. 1568 01:31:41,840 --> 01:31:42,966 Ak, Niks. 1569 01:31:43,560 --> 01:31:44,686 Nē. 1570 01:31:47,240 --> 01:31:48,571 Uz redzēšanos, zaķīt. 1571 01:31:55,160 --> 01:31:59,404 Asinis! Asinis! Asinis un nāve. 1572 01:31:59,560 --> 01:32:00,800 Labi, tu to slauc. 1573 01:32:01,040 --> 01:32:02,246 Turklāt es domāju, ka mēs to sapratām. 1574 01:32:02,400 --> 01:32:04,620 Mēs to saņēmām, paldies, Yakety-yak! 1575 01:32:04,720 --> 01:32:06,609 Jūs to visu skaisti izkārtojāt. 1576 01:32:06,720 --> 01:32:07,562 ko? 1577 01:32:07,720 --> 01:32:08,881 Vai meklējat serumu? 1578 01:32:09,600 --> 01:32:10,681 Nu, tas ir tieši šeit. 1579 01:32:10,840 --> 01:32:11,887 Kas tev tur ir ierocis? 1580 01:32:12,040 --> 01:32:15,123 Tās ir mellenes. No manas ģimenes saimniecības. 1581 01:32:15,240 --> 01:32:17,641 Tie ir garšīgi. Jums vajadzētu izmēģināt dažus. 1582 01:32:18,800 --> 01:32:21,371 Es ierāmēju Lauvas sirdi. Es varu arī tevi ierāmēt. 1583 01:32:21,520 --> 01:32:23,761 Tas ir mans vārds pret tavējo. 1584 01:32:24,760 --> 01:32:26,091 Patiesībā... 1585 01:32:26,240 --> 01:32:29,926 Un es šautriņāšu katru plēsēju Zootopijā lai tas tā būtu, 1586 01:32:30,080 --> 01:32:31,844 tas ir tavs vārds pret savējiem. 1587 01:32:31,960 --> 01:32:35,089 To sauc par steigu, mīļā. Uzplaukums. 1588 01:32:43,600 --> 01:32:44,965 Bijušais mērs Dawn Bellwether šodien ir aiz restēm... 1589 01:32:45,600 --> 01:32:47,340 vainīgs mežonīgo uzbrukumu sarīkošanā 1590 01:32:47,440 --> 01:32:49,568 kas pēdējā laikā ir nomocījušas Zootopiju. 1591 01:32:49,720 --> 01:32:53,281 Viņas priekštecis Leodors Lauvassirds, noliedz jebkādas zināšanas par viņas sižetu... 1592 01:32:53,440 --> 01:32:55,761 apgalvojot, ka viņš vienkārši mēģināja aizsargāt pilsētu, 1593 01:32:56,000 --> 01:32:58,401 Vai es nepatiesi ieslodzīju šos dzīvniekus? 1594 01:32:58,560 --> 01:32:59,846 Nu jā. Jā, es to darīju. 1595 01:33:00,000 --> 01:33:03,800 Tā bija klasiska "darīšana nepareizi pareiza iemesla dēļ" veida darījums. 1596 01:33:03,960 --> 01:33:06,860 Saistītās ziņās ārsti saka pretlīdzeklis Night Howler 1597 01:33:06,960 --> 01:33:08,121 izrādās efektīvs... 1598 01:33:08,280 --> 01:33:11,124 nomocīto plēsēju rehabilitācijā. 1599 01:33:14,120 --> 01:33:15,201 Emmits. 1600 01:33:17,120 --> 01:33:18,121 Emmits. 1601 01:33:21,640 --> 01:33:22,687 Paldies. 1602 01:33:25,800 --> 01:33:27,484 Kad es biju bērns... 1603 01:33:27,640 --> 01:33:31,281 Es domāju, ka Zootopia ir ideāla vieta. 1604 01:33:31,440 --> 01:33:35,809 Kur visi sapratās un jebkurš var būt jebkas. 1605 01:33:37,040 --> 01:33:40,123 Izrādās, reālā dzīve ir mazliet sarežģītāk... 1606 01:33:40,280 --> 01:33:42,965 nekā sauklis uz bufera uzlīmes. 1607 01:33:43,120 --> 01:33:44,804 Reālā dzīve ir nekārtīga 1608 01:33:46,680 --> 01:33:50,207 Mums visiem ir ierobežojumi. Mēs visi pieļaujam kļūdas. 1609 01:33:50,520 --> 01:33:54,844 Tas nozīmē, hei, puspilna glāze, mums visiem ir daudz kopīga. 1610 01:33:55,040 --> 01:33:57,850 Un jo vairāk mēs cenšamies saprast vienam otru... 1611 01:33:58,000 --> 01:34:00,890 jo izcilāks katrs no mums būs. 1612 01:34:01,880 --> 01:34:03,803 Bet mums ir jāmēģina 1613 01:34:05,040 --> 01:34:07,611 Tātad, neatkarīgi no dzīvnieka veida tu esi... 1614 01:34:07,800 --> 01:34:09,211 no lielākā ziloņa... 1615 01:34:10,200 --> 01:34:12,851 mūsu pirmajai lapsai... 1616 01:34:14,120 --> 01:34:18,170 Es jūs lūdzu... pamēģini 1617 01:34:18,280 --> 01:34:21,682 Mēģiniet padarīt pasauli labāku. 1618 01:34:23,360 --> 01:34:24,361 Paskaties sevī... 1619 01:34:24,480 --> 01:34:26,209 un atzīt šīs izmaiņas... 1620 01:34:27,040 --> 01:34:29,008 sākas ar tevi. 1621 01:34:30,400 --> 01:34:31,925 Tas sākas ar mani. 1622 01:34:32,920 --> 01:34:36,208 Tas sākas ar mums visiem. 1623 01:34:44,440 --> 01:34:47,330 Labi, pietiek! Aizveriet! 1624 01:34:47,560 --> 01:34:51,485 Mums ir daži jauni darbinieki pie mums šorīt... 1625 01:34:51,600 --> 01:34:52,761 ieskaitot mūsu pirmo lapsu. 1626 01:34:53,560 --> 01:34:54,891 Kuram tas interesē? 1627 01:34:55,040 --> 01:34:57,566 Jums vajadzētu būt savai līnijai no iedvesmojošām apsveikuma kartītēm, kungs. 1628 01:34:57,720 --> 01:34:58,881 Aizver muti, Vaild. 1629 01:34:59,000 --> 01:35:00,889 Uzdevumi. 1630 01:35:01,040 --> 01:35:03,566 Virsnieki Grizzoli, Fangmeyer, Delgato... 1631 01:35:03,760 --> 01:35:05,762 Tundratown SWAT. 1632 01:35:05,880 --> 01:35:07,928 Snarlovs, Higinss, Volfards... 1633 01:35:08,080 --> 01:35:10,082 slepeni. 1634 01:35:10,240 --> 01:35:12,607 Hops, Vailds. 1635 01:35:12,720 --> 01:35:14,210 Autostāvvietas nodeva. 1636 01:35:14,320 --> 01:35:16,049 Atlaista. 1637 01:35:16,160 --> 01:35:18,083 Tikai jokoju! 1638 01:35:18,240 --> 01:35:21,244 Mums ir ziņas par ielu braucēju saplēst Savannah Central. 1639 01:35:21,960 --> 01:35:23,740 Atrodi viņu, aizver viņu. 1640 01:35:23,840 --> 01:35:27,765 Tātad, vai visi truši ir slikti autovadītāji, vai tas esi tikai tu? 1641 01:35:30,040 --> 01:35:31,166 Hmm... Atvainojiet. 1642 01:35:32,960 --> 01:35:33,961 Viltīgs zaķis. 1643 01:35:34,160 --> 01:35:35,446 Mēmā lapsa. 1644 01:35:35,600 --> 01:35:37,648 Tu zini, ka mīli mani. 1645 01:35:37,800 --> 01:35:39,450 Vai es to zinu? 1646 01:35:39,600 --> 01:35:41,489 Jā. Jā, es to daru. 1647 01:35:56,160 --> 01:36:00,131 Kungs, jūs braucāt ar ātrumu 115 jūdzes stundā. Es ceru, ka jums ir labs skaidrojums. 1648 01:36:01,800 --> 01:36:02,801 Zibspuldze? 1649 01:36:02,960 --> 01:36:04,962 Zibspuldze? Simtjardu domuzīme? 1650 01:36:08,480 --> 01:36:10,926 Niks. 1651 01:36:12,320 --> 01:36:14,540 Labvakar, Zootopia! 1652 01:36:14,640 --> 01:36:18,008 Nāciet visi, paceliet ķepas! 1653 01:36:18,160 --> 01:36:22,210 Es šovakar saputrojos Es zaudēju vēl vienu cīņu 1654 01:36:22,440 --> 01:36:25,842 Pazudusi sev Bet es tikai sākšu no jauna 1655 01:36:26,040 --> 01:36:28,122 Es turpinu krist lejā 1656 01:36:28,320 --> 01:36:30,448 Es turpinu sist pret zemi 1657 01:36:30,680 --> 01:36:33,809 Bet tagad es vienmēr pieceļos Lai redzētu, kas būs tālāk 1658 01:36:35,160 --> 01:36:38,403 Es nepadošos Nē, es nepiekāpšos 1659 01:36:38,600 --> 01:36:42,605 Līdz es sasniegšu beigas Un tad es sākšu no jauna 1660 01:36:42,760 --> 01:36:47,004 Nē, es neiešu Es gribu izmēģināt visu 1661 01:36:47,160 --> 01:36:51,529 Es gribu mēģināt, lai gan man varētu neizdoties 1662 01:36:51,680 --> 01:36:55,002 Es nepadošos Nē, es nepiekāpšos 1663 01:36:55,200 --> 01:36:59,410 Līdz es sasniegšu beigas Tad sākšu no jauna 1664 01:36:59,560 --> 01:37:03,531 Nē, es neiešu Es gribu izmēģināt visu 1665 01:37:03,680 --> 01:37:07,366 Es gribu mēģināt, lai gan man varētu neizdoties 1666 01:37:11,720 --> 01:37:13,210 Izmēģiniet visu 1667 01:37:16,000 --> 01:37:17,570 Izmēģiniet visu 1668 01:37:20,080 --> 01:37:21,605 Izmēģiniet visu 1669 01:37:25,920 --> 01:37:27,684 Paceliet ķepas gaisā. Nāc! 1670 01:37:33,680 --> 01:37:37,127 Paskaties, cik tālu esi nonācis Jūs piepildījāt savu sirdi ar mīlestību 1671 01:37:37,280 --> 01:37:41,285 Mazā, tu esi izdarījis pietiekami daudz Ievelciet dziļu elpu 1672 01:37:41,440 --> 01:37:45,445 Nevajag sevi pārspēt Nav nepieciešams tik ātri skriet 1673 01:37:45,600 --> 01:37:49,924 Dažreiz mēs esam pēdējie Bet mēs darījām visu iespējamo 1674 01:37:50,080 --> 01:37:53,482 Es nepadošos Nē, es nepiekāpšos 1675 01:37:53,760 --> 01:37:57,401 Līdz es sasniegšu beigas Un tad es sākšu no jauna 1676 01:37:57,600 --> 01:38:01,605 Nē, es neiešu Es gribu izmēģināt visu 1677 01:38:01,760 --> 01:38:03,330 Es gribu pamēģināt 1678 01:38:03,600 --> 01:38:05,284 Pat ja es varētu neizdoties 1679 01:38:06,720 --> 01:38:08,961 Es nepadošos Nē, es nepadošos 1680 01:38:10,040 --> 01:38:14,090 Līdz es sasniegšu beigas Tad sākšu no jauna 1681 01:38:14,280 --> 01:38:18,490 Nē, es neiešu Es gribu izmēģināt visu 1682 01:38:18,640 --> 01:38:23,282 Es gribu mēģināt, lai gan man varētu neizdoties 1683 01:38:24,120 --> 01:38:31,288 Es turpināšu pieļaut šīs jaunās kļūdas 1684 01:38:32,600 --> 01:38:39,961 Un es turpināšu tos gatavot katru dienu 1685 01:38:40,160 --> 01:38:44,688 Tās jaunās kļūdas 1686 01:38:47,400 --> 01:38:49,084 Izmēģiniet visu 1687 01:38:51,520 --> 01:38:53,284 Izmēģiniet visu 1688 01:38:55,680 --> 01:38:57,330 Izmēģiniet visu 1689 01:39:05,720 --> 01:39:07,643 Nāc! 1690 01:39:10,280 --> 01:39:11,770 Kratiet astes ar mani. Nāc! 1691 01:39:13,160 --> 01:39:14,241 Jā! 1692 01:39:18,200 --> 01:39:22,000 Es turpināšu pieļaut šīs jaunās kļūdas 1693 01:39:26,520 --> 01:39:33,244 Es turpināšu tos gatavot katru dienu 1694 01:39:34,480 --> 01:39:38,246 Tās jaunās kļūdas 1695 01:39:41,360 --> 01:39:42,964 Izmēģiniet visu 1696 01:39:45,560 --> 01:39:47,085 Izmēģiniet visu 1697 01:39:49,720 --> 01:39:51,210 Izmēģiniet visu 1698 01:39:55,360 --> 01:39:59,001 Izmēģiniet visu